Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er flere SMV'er, der ikke ejer vaerfterne, men de lejer dem i takt med behovet.
German[de]
Hinzu kommt, daß einige KMU nicht Eigentümer der Werft sind, sondern sie abhängig von ihren Aufträgen pachten.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες ΜΜΕ δεν είναι ιδιοκτήτες ναυπηγείων αλλά τα ενοικιάζουν ανάλογα με τη ζήτηση.
English[en]
Some SMEs do not own their facilities, however, but rent them as required.
Spanish[es]
No obstante, algunas PYME no son propietarias del astillero, sino que lo arriendan en función de la demanda.
Finnish[fi]
Tietyt pk-yritykset eivät omista telakkaa, vaan kysynnän mukaan vuokraavat tarvittavat tilat.
French[fr]
Toutefois, certaines PME ne sont pas propriétaires du chantier, mais les louent en fonction de la demande.
Italian[it]
Tuttavia, talune PMI non sono proprietarie del cantiere, ma lo affittano in funzione della domanda.
Dutch[nl]
Sommige MKB's evenwel zijn geen eigenaar van de werf, maar huren deze naar gelang van de vraag.
Portuguese[pt]
Contudo, certas PME não são proprietárias dos estaleiros e alugam-nos em função da procura.
Swedish[sv]
Ett av problemen är att vissa små och medelstora företag inte själva äger något varv utan hyr in sig alltefter hur stor efterfrågan är på deras tjänster.