Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.
Bulgarian[bg]
Едва в средата на 20-ти век става ясно, че радиоактивните свойства на елемента са вредни и далеч по-значими от красивия му цвят.
Bosnian[bs]
Tek sredinom 19. veka smo ustanovili da su štetna dejstva radijuma kao radioaktivnog elementa nadjačala njegove vizuelne blagodeti.
German[de]
Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man, dass schädliche Effekte von Radium als radioaktives Element seine visuellen Vorzüge überwogen.
English[en]
It wasn't until the mid-20th century we realized that radium's harmful effects as a radioactive element outweighed its visual benefits.
Spanish[es]
Hasta mediados del siglo XX no nos dimos cuenta de que los efectos nocivos del elemento radiactivo radio superaban sus atractivos visuales.
French[fr]
Ce n'est qu'au milieu du 19e siècle qu'on a réalisé que les effets nocifs du radium, un élément radioactif, surpassaient ses bénéfices visuels.
Hebrew[he]
רק באמצע המאה ה-20 הבינו את שההשפעות המזיקות של רדיום כחומר רדיואקטיבי עולות על התועלות הויזואליות שלו.
Croatian[hr]
Tek smo sredinom 20.-og stoljeća shvatili da štetni učinci radija, radioaktivnog elementa, premašuju njegove vizualne prednosti.
Japanese[ja]
20世紀半ばになるまで その放射性元素としての有害性が 見た目の美しさを帳消しにするほど大きいことが 認識されていなかったのです
Korean[ko]
우리는 19세기 중순이 되어서야 이것이 방사선물로써 보기엔 아름답지만 해로운 영향을 미친다는 것을 알게 되었습니다.
Polish[pl]
Dopiero w połowie XX wieku okazało się, że szkodliwe efekty radu jako radioaktywnego pierwiastka przeważają jego korzyści wizualne.
Portuguese[pt]
Só em meados do século XX é que entendemos que os efeitos nocivos do rádio, como elemento radioativo, ultrapassavam os seus benefícios visuais.
Romanian[ro]
Doar la mijlocul secolului al XX-lea s-au observat că efectele dăunătoare ca element radioactiv depășeau beneficiile vizuale.
Russian[ru]
Только в половине XX века людям стало известно, что радиоактивные свойства радия преобладают над его внешними качествами.
Thai[th]
จนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เราถึงรู้ว่าผลที่เป็นอันตรายของเรเดียม ในฐานะที่มันเป็นสารกัมมันตรังสีนั้น มากเสียยิ่งกว่าความสวยงามของมันอีก
Turkish[tr]
Radyoaktif bir madde olan radyumun zararlı etkilerinin görsel faydasından çok daha fazla olduğunu 20. yüzyılın ortalarına kadar fark edemedik.
Vietnamese[vi]
Phải đến giữa thế kỉ thứ 19, chúng ta mới nhận ra rằng tác động phóng xạ gây hại của radium đáng lưu ý hơn so với lợi ích về mặt thị giác của nó.
Chinese[zh]
直到19世纪中期, 我们才意识到 镭,作为一种放射性元素, 带来的害处超过了其好处。