Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Най-важният източник на информация беше националното законодателство, което държавите-членки бяха задължени да изпратят на Комисията в едномесечен срок след приемането му
Czech[cs]
Nejdůležitějším zdrojem informací byly vnitrostátní právní předpisy, které členské státy musejí zaslat Komisi měsíc po jejich přijetí
Danish[da]
Den vigtigste kilde til oplysninger var den nationale lovgivning, som medlemsstaterne skal indsende til Kommissionen måneden efter vedtagelsen
German[de]
Die wichtigsten Informationsquellen waren die nationalen Rechtsvorschriften, die die Mitgliedstaaten der Kommission innerhalb eines Monats nach ihrer Annahme zu übermitteln hatten
Greek[el]
Η σημαντικότερη πηγή πληροφοριών ήταν η εθνική νομοθεσία που τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάσουν στην Επιτροπή κατά το μήνα που ακολουθεί τη θέσπισή της
English[en]
The most important source of information was the national legislation that the Member States have to transmit to the Commission in the month after their adoption
Spanish[es]
La fuente más importante de información fue la legislación nacional que los Estados miembros tienen que transmitir a la Comisión al mes de su aprobación
Estonian[et]
Tähtsaimad teabeallikad olid riikide seadused, mille liikmesriigid peavad komisjonile esitama nende vastuvõtmisele järgneva kuu jooksul
Finnish[fi]
Tärkein tietolähde oli kansallinen lainsäädäntö, joka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle hyväksymistä seuraavan kuukauden aikana
French[fr]
La principale source d'information était constituée par la législation nationale, dont les États membres doivent communiquer le texte à la Commission dans le mois qui suit son adoption
Hungarian[hu]
A legfontosabb információforrást a nemzeti jogszabályok képezik, amelyeket a tagállamok az elfogadás után egy hónapon belül továbbítanak a Bizottságnak
Italian[it]
La fonte più importante d’informazioni era la legislazione nazionale che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione entro un mese dall’adozione
Lithuanian[lt]
Svarbiausias informacijos šaltinis buvo nacionaliniai teisės aktai, kuriuos valstybės narės turi perduoti Komisijai praėjus mėnesiui nuo jų priėmimo
Latvian[lv]
Svarīgākais informācijas avots bija valstu tiesību akti, kuri dalībvalstīm ir jānosūta Komisijai nākamajā mēnesī pēc to pieņemšanas
Maltese[mt]
L-aktar għan importanti ta’ informazzjoni kienet il-leġiżlazzjoni nazzjonali li l-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjon fix-xahar wara li adottawha
Dutch[nl]
De belangrijkste informatiebron was de nationale wetgeving, die de lidstaten binnen een maand na goedkeuring aan de Commissie moeten melden
Polish[pl]
Najważniejszym źródłem informacji było ustawodawstwo krajowe, które państwa członkowskie muszą przekazać Komisji w miesiącu po jego przyjęciu
Portuguese[pt]
A fonte mais importante de informação foi a legislação nacional que os Estados-Membros devem enviar à Comissão no mês após a respectiva adopção
Romanian[ro]
Cea mai importantă sursă de informații a fost legislația națională pe care statele membre trebuie să o transmită Comisiei în luna ulterioară adoptării acesteia
Slovak[sk]
Najdôležitejším zdrojom informácií boli vnútroštátne právne úpravy, ktoré majú členské štáty doručiť Komisii v mesiaci po ich pristúpení
Slovenian[sl]
Najpomembnejši vir informacij je bila nacionalna zakonodaja, ki jo morajo države članice posredovati Komisiji v mesecu po njenem sprejetju
Swedish[sv]
Den viktigaste informationskällan var den nationella lagstiftning som medlemsstaterna ska överlämna till kommissionen under månaden efter antagandet