Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت لهناك, وفعلت كل شيء
Czech[cs]
Už jsem byla.
Greek[el]
Πάει εκεί, κάνει αυτό.
English[en]
Been there, done that.
Spanish[es]
He estado allí, hecho eso.
Estonian[et]
Olen seda juba teinud.
French[fr]
Je suis déjà passé par là.
Hebrew[he]
הייתי שם, עשיתי את זה.
Hungarian[hu]
Már próbáltam.
Italian[it]
Fatto e rifatto.
Dutch[nl]
Daar ben ik klaar mee.
Polish[pl]
Byłam tam, zrobiłam to.
Portuguese[pt]
Já estive lá, já fiz isso.
Romanian[ro]
Fost acolo, că face.
Russian[ru]
Я уже была, все прошла.
Serbian[sr]
Već jesam.