Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заключения на Съвета относно инвестициите в образование и обучение – отговор на съобщението „Преосмисляне на образованието: инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати“ (15 февруари 2013 г.)
Czech[cs]
Závěry Rady o investicích do vzdělávání a odborné přípravy – reakce na sdělení „Přehodnocení vzdělávání: investice do dovedností v zájmu dosažení lepších socioekonomických výsledků“ a na „Roční analýzu růstu pro rok 2013“ (15. února 2013)
Danish[da]
Rådets konklusioner om investering i uddannelse – et svar på Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater og den årlige vækstundersøgelse 2013 (15. februar 2013)
German[de]
Schlussfolgerungen des Rates zu Investitionen in die allgemeine und berufliche Bildung – eine Antwort auf die Mitteilung „Neue Denkansätze für die Bildung: bessere sozioökonomische Ergebnisse durch Investitionen in Qualifikationen“ und den Jahreswachstumsbericht 2013 (15. Februar 2013)
Greek[el]
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση – απάντηση στον Ανασχεδιασμό της εκπαίδευσης: Επένδυση σε δεξιότητες για καλύτερα αποτελέσματα στον κοινωνικοοικονομικό τομέα και Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης για το 2013 (15 Φεβρουαρίου 2013)
English[en]
Council Conclusions on investing in education and training - a response to ‘Rethinking Education: Investing in skills for better socio-economic outcomes’ and the ‘2013 Annual Growth Survey’ (15 February 2013)
Spanish[es]
Conclusiones del Consejo sobre la inversión en educación y formación — Respuesta a un nuevo concepto de educación: invertir en las competencias para lograr mejores resultados socioeconómicos y al Estudio Prospectivo Anual sobre el Crecimiento de 2013 (15 de febrero de 2013)
Estonian[et]
Nõukogu järeldused, mis käsitlevad investeerimist haridusse ja koolitusse – vastus teatisele „Hariduse ümbermõtestamine: investeerimine oskustesse paremate sotsiaal-majanduslike tulemuste nimel“ ning 2013. aasta majanduskasvu analüüsile (15. veebruar 2013)
Finnish[fi]
Neuvoston päätelmät koulutukseen investoimisesta – vastaus komission tiedonantoon ”Koulutuksen uudelleenajattelu: sosioekonomisten vaikutusten parantaminen investoimalla taitoihin” sekä vuotuiseen kasvuselvitykseen 2013 (15. helmikuuta 2013)
French[fr]
Conclusions du Conseil intitulées «Investir dans l’éducation et la formation: une réponse à la communication de la Commission intitulée ’Repenser l’éducation - Investir dans les compétences pour de meilleurs résultats socio-économiques’ et à l’examen annuel de la croissance 2013» (15 février 2013)
Croatian[hr]
Zaključci Vijeća o ulaganju u obrazovanje i osposobljavanje – odgovor na „Promišljanje o obrazovanju: ulaganje u vještine za bolje socioekonomske ishode” i „Godišnji pregled rasta za 2013.” (15. veljače 2013.)
Hungarian[hu]
A Tanács következtetései az oktatásba és a képzésbe irányuló beruházásról – A „Gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében” című bizottsági közleményre és a 2013. évi éves növekedési jelentésre adott válasz (2013. február 15.)
Italian[it]
Conclusioni del Consiglio su Investire nell’istruzione e nella formazione – una risposta a «Ripensare l’istruzione: investire nelle abilità in vista di migliori risultati socioeconomici» e «Analisi annuale della crescita per il 2013» (15 febbraio 2013)
Lithuanian[lt]
Veikla, susijusi su komunikatu „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“ ir 2013 m. metine augimo apžvalga (2013 m. vasario 15 d.)
Latvian[lv]
Padomes secinājumi (2013. gada 15. februāris) par ieguldījumiem izglītībā un apmācībā – atbilde uz paziņojumu “Izglītības pārvērtēšana – ieguldījums prasmēs labāku sociālekonomisko rezultātu sasniegšanai” un “2013. gada izaugsmes pētījumu”
Maltese[mt]
Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar l-Investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ — reazzjoni għar-“Reviżjoni tal-Edukazzjoni: Ninvestu fil-ħiliet għal eżiti soċjoekonomiċi aħjar” u l-“Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir tal-2013” (15 ta’ Frar 2013)
Dutch[nl]
Conclusies van de Raad over investeren in onderwijs en opleiding – een antwoord op “Een andere kijk op onderwijs: investeren in vaardigheden voor betere sociaal-economische resultaten” en de jaarlijkse groeianalyse voor 2013 (15 februari 2013)
Polish[pl]
Konkluzje Rady w sprawie inwestowania w kształcenie i szkolenie – odpowiedź na komunikat pt. „Nowe podejście do edukacji: inwestowanie w umiejętności na rzecz lepszych efektów społeczno-gospodarczych” oraz na roczną analizę wzrostu gospodarczego 2013 (15 lutego 2013 r.)
Portuguese[pt]
Conclusões do Conselho sobre o investimento na educação e na formação – Uma resposta à comunicação «Repensar a Educação: Investir nas competências para obter melhores resultados socioeconómicos» e à Análise Anual do Crescimento 2013 (15 de fevereiro de 2013)
Romanian[ro]
Concluziile Consiliului privind investițiile în educație și formare profesională - o reacție la Regândirea educației: investiții în competențe pentru rezultate socioeconomice mai bune și Analiza anuală a creșterii pentru 2013 (15 februarie 2013)
Slovak[sk]
Závery Rady s názvom Investovanie do vzdelávania a odbornej prípravy – reakcia na oznámenie Komisie s názvom Prehodnotenie vzdelávania: investície do zručností na dosiahnutie lepších sociálno-ekonomických výsledkov a na ročný prieskum rastu na rok 2013 (15. februára 2013)
Slovenian[sl]
Sklepi Sveta o naložbah v izobraževanje in usposabljanje – odziv na „Ponovni razmislek o izobraževanju: Naložbe v spretnosti za boljše socialno-ekonomske rezultate“ in letni pregled rasti za leto 2013 (15. februar 2013)
Swedish[sv]
Rådets slutsatser om att investera i utbildning – ett svar på En ny syn på utbildning att investera i färdigheter för att uppnå bättre socioekonomiska resultat och den årliga tillväxtöversikten för 2013 (15 februari 2013).