Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقاً آسفة عن الطريقة التي إنتهت بها الأمور, أيّها التحري
Czech[cs]
Je mi opravdu líto, jak to končí detektive.
Greek[el]
Πραγματικά λυπάμαι για το πως κατέληξε, ντετέκτιβ.
English[en]
I'm really sorry about the way this ends, detective.
Spanish[es]
Cuánto siento que termine así, detective.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani siitä, miten tämä päättyy, etsivä.
French[fr]
Je suis désolée de la façon dont tout ça finit, inspecteur.
Croatian[hr]
Zaista mi je žao da sve završava na ovaj način, detektive.
Hungarian[hu]
Én tényleg sajnálom ahogy véget ér, nyomozó.
Indonesian[id]
aku minta maaf akhirnya harus begini, detective.
Italian[it]
Sono davvero dispiaciuta per il modo in cui questo finira', detective.
Dutch[nl]
Het spijt me echt hoe dit eindigt, detective.
Portuguese[pt]
Sinto muito pela maneira como isto vai acabar, detective.
Romanian[ro]
Îmi pare foarte rău în legătură cu felul în care se termină asta, detectivule.
Serbian[sr]
Zaista mi je žao da sve završava na ovaj način, detektive.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för hur det här slutar, detektiven.
Turkish[tr]
Böyle sona erdiği için üzgünüm dedektif.
Chinese[zh]
到处 , 我 真的 难过 方式 这 结束 , 侦探 。