Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 24: 10, ftn sa Rbi8; Gen 25: 20, ftn sa Rbi8) Mahimong mao kini ang kahimtang tungod kay ang Aram-naharaim naglakip ug kabukiran, nga dili mohaom sa Padan, kon husto ang pagsabot sa ngalan niini nga nagkahulogang “kapatagan,” “patag nga yuta.” —Num 23: 7, ftn sa Rbi8; Deu 23: 4, ftn sa Rbi8.
English[en]
(Ge 24:10, ftn; 25:20, ftn) This may be deduced from the fact that Aram-naharaim included mountainous territory, something that could not be true of Paddan, if its name is correctly understood to mean “plain,” “flatland.” —Nu 23:7, ftn; De 23:4, ftn.
Iloko[ilo]
(Ge 24:10, Rbi8 ftn; Ge 25:20, Rbi8 ftn) Maikuna a kasta agsipud ta ti Aram-naharaim adda saklawna a kabambantayan a lugar, idinto ta saan a kasta ti Padan no umiso ti panangipapan a ti naganna ket kaipapananna ti “tanap,” “patad a daga.” —Nu 23:7, Rbi8 ftn; De 23:4, Rbi8 ftn.
Italian[it]
(Ge 24:10, nt.; 25:20, nt.) Lo si può dedurre dal fatto che mentre in Aram-Naaraim dovevano esserci dei monti, questo non poteva dirsi di Paddan, se il nome è correttamente inteso nel senso di “pianura”. — Nu 23:7, nt. ; De 23:4, nt.
Portuguese[pt]
(Gên 24:10 ; e 25:20 ) Pode-se concluir isto do fato de que Arã-Naaraim incluía território montanhoso, algo que não podia dar-se com Padã, se o significado de seu nome é corretamente entendido como “planície”, “baixada”. — Núm 23:7 n; De 23:4 n.
Albanian[sq]
(Zn 24:10, shën., NW; n25:20, shën., NW) Ky përfundim mund të nxirret nga fakti që në Aram-Naharaim kishte edhe terren malor, çka nuk mund të thuhet për Padanin nëse domethënia e emrit të tij ishte vërtet «rrafshinë», «pllajë». —Nu 23:7, shën., NW; Lp 23:4, shën., NW.
Tagalog[tl]
(Gen 24:10, tlb sa Rbi8; 25:20, tlb sa Rbi8) Ganito ang mahihinuha natin yamang ang Aram-naharaim ay may bulubunduking teritoryo, samantalang ang Padan ay wala, kung tama ang pagkaunawa na ang pangalan nito ay nangangahulugang “kapatagan,” o “patag na lupain.” —Bil 23:7, tlb sa Rbi8; Deu 23:4, tlb sa Rbi8.