Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше Височество сега не е време за милост.
Bosnian[bs]
Veličanstvo, ovo nije vreme za milost.
Czech[cs]
Teď není čas na slitování.
Danish[da]
Deres majestæt, der er ikke tid til nåde.
German[de]
Majestét, dies ist ein schlechter Zeitpunkt fur Mitleid.
Greek[el]
Μεγαλειότατη, δεν είναι ώρα για οίκτο!
English[en]
Majesty, this is no time for mercy.
Spanish[es]
Majestad, no hay tiempo para la piedad.
Estonian[et]
Majesteet, siin pole aega halastuseks.
Persian[fa]
اعليحضرت ، ديگه زمان بخشش نيست
Finnish[fi]
Majesteetti, nyt ei ole armon aika.
French[fr]
Majesté, l'heure n'est pas à la pitié.
Hebrew[he]
הוד מעלתך, זה לא הזמן הנכון לחמלה.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme za milost.
Hungarian[hu]
Most nincs helye a könyörületnek.
Indonesian[id]
Baginda, ini bukan saatnya untuk mengampuni.
Italian[it]
Maesta', questo non e'il momento di avere pieta'.
Dutch[nl]
Majesteit, dit is niet het moment voor genade.
Portuguese[pt]
Majestade, não é hora para misericórdia.
Romanian[ro]
Majestate, nu e momentul pentru milă.
Slovenian[sl]
Veličanstvo, zdaj ni čas za usmiljenje.
Serbian[sr]
Veličanstvo, ovo nije vreme za milost.
Turkish[tr]
Majesteleri, merhamet göstermenin zamanı değil.
Chinese[zh]
陛下 , 沒時間 悲天憫 人 了