Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili kita makahatag og gibug-aton sa panginahanglan sa paghimo sa misyonaryo nga buhat diha sa sulod sa buluhaton sa priesthood nga pagtinabangay aron ang mga tigsusi mapakigdaitan ug maapil sa mga programa sa Simbahan sa ingon nga paagi nga sila sa dali lang mahimong aktibo ug matinud-anon nga mga miyembro.
Danish[da]
Vi kan ikke stærkt nok fremhæve nødvendigheden af at samordne missioneringen inden for præstedømmet, således at undersøgerne bliver bragt ind i fællesskabet og tilknyttet Kirkens programmer på en sådan måde, at de hurtigt bliver aktive og trofaste medlemmer.
German[de]
Es kann nicht oft genug betont werden, dass wir die Missionsarbeit im Rahmen der Priestertumskorrelation tun müssen, damit die Untersucher eingegliedert und so in die Programme der Kirche eingebunden werden, dass sie sogleich aktive und treue Mitglieder sind.
English[en]
We cannot stress too strongly the need to do missionary work in the framework of priesthood correlation so that investigators are fellowshipped and tied into the programs of the Church in such a way that they promptly become active and faithful members.
Finnish[fi]
Emme voi liian voimakkaasti korostaa sitä, että lähetystyötä pitää tehdä pappeuden korrelaation mukaisesti, niin että tutkijat perehdytetään kirkon ohjelmiin ja vedetään niihin mukaan, niin että heistä tulee heti aktiivisia ja uskollisia jäseniä.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawa ni da vakabibitaka cake tale na gadrevi ni kena qaravi na cakacaka ni kaulotu ena matabose ni matabete me rawa kina ni ra vakaitokanitaki ka vakaveikilaitaki ki na veiparokaramu ni Lotu ko ira era vakadikeva tiko, ena dua na sala me rawa ni totolo kina na nodra yaco me ra lewenilotu yalodina ka bulabula.
French[fr]
Nous ne pouvons trop insister sur la nécessité de participer à l’oeuvre missionnaire dans le cadre de la coordination de la prêtrise pour que les amis de l’Église soient intégrés et insérés dans les programmes de l’Église d’une telle manière qu’ils deviennent rapidement des membres pratiquants et fidèles.
Hungarian[hu]
Nem tudjuk eléggé hangsúlyozni a misszionáriusi munka szükségességét a papsági egyeztetések keretében, hogy az érdeklődőket oly módon befogadják és lekössék az egyházi programokban, hogy azonnal tevékeny és hithű egyháztagokká váljanak.
Indonesian[id]
Kami tidak dapat menekankan dengan cukup kuatnya kebutuhan untuk melakukan pekerjaan misionaris dalam kerangka korelasi imamat agar simpatisan ditemani dan dilibatkan ke dalam program-program Gereja dengan sedemikian rupa sehingga mereka segera menjadi anggota yang aktif dan setia.
Italian[it]
Non è possibile sottolineare troppo la necessità di svolgere l’opera di proselitismo nell’ambito dello schema formato della correlazione del sacerdozio, affinché i simpatizzanti siano integrati ed inseriti nei programmi della Chiesa in modo che possano diventare più prontamente membri attivi e fedeli.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke understreke sterkt nok behovet for å gjøre misjonærarbeid innen rammen av prestedømmets korrelasjon, så det blir drevet fellesskapsfremmende arbeid med undersøkere og de blir knyttet til Kirkens programmer på en slik måte at de straks blir aktive og trofaste medlemmer.
Dutch[nl]
We kunnen niet genoeg nadruk leggen op de noodzaak van zendingswerk binnen het raamwerk van coördinatie in de priesterschap zodat onderzoekers begeleid worden en een dusdanige band krijgen met de programma’s van de kerk dat ze meteen actieve, getrouwe leden worden.
Portuguese[pt]
Nunca é demais salientar a necessidade da obra missionária na estrutura de correlação do sacerdócio, a fim de que os pesquisadores sejam integrados e inseridos nos programas da Igreja de tal modo que logo se tornem membros fiéis e ativos.
Russian[ru]
Невозможно переоценить важность миссионерской работы в рамках деятельности священства, чтобы интересующиеся были окружены вниманием и участвовали в программах Церкви и быстрее становились ее активными и верными членами.
Samoan[sm]
E le mafai ona matou faamamafaina tele atu le tatau ona faia o le galuega faafaifeautalai i totonu o le faamaopoopoga a le perisitua ina ia faaaumeaina ai tagata e sailiili ma faamasani i polokalama a le Ekalesia i se auala e vave ai ona avea i latou ma ni tagata toaaga ma le faamaoni.
Swedish[sv]
Vi kan inte tillräckligt betona behovet av att missionärsarbete samordnas genom prästadömet så att undersökarna genom vänskapsprogrammet vävs in i kyrkans program på ett sådant sätt att de genast blir aktiva och trofasta medlemmar.
Tagalog[tl]
Hindi na natin mabibigyang-diin pa dahil talagang kailangan nating gawin ang gawaing misyonero ayon sa magkakaugnay na gawaing sakop ng priethood upang makaibigan pa rin ang mga investigator at matali sa mga programa ng Simbahan nang sa gayon ay agad silang maging aktibo at matatapat na miyembro.
Tongan[to]
He ʻikai ke tau lava ʻo fakamamafaʻi fēfē fau ʻa e fie maʻu ko ia ke fakahoko ʻa e ngāue fakafaifekaú ʻi he feongoongoi mo e lakanga fakataulaʻeikí koeʻuhí ke fakafeohiʻi mai e kau fiefanongó mo fakakau kinautolu ki he ngaahi polokalama ʻa e Siasí ʻi ha faʻahinga founga ʻe vave ai ʻenau hoko ko ha kāingalotu mālohi mo faitotonú.
Tahitian[ty]
Eita e nehenehe ia matou ia ore e haapuai i te hinaaro ia rave i te ohipa misionare i roto i te faanahoraa e e faatitiaifaroraa a te autahu‘araa ia faahoahia te mau taata e imi nei i te parau mau e ia faahaerehia’tu ratou i roto i te mau faanahoraa a te Ekalesia ia nehenehe ia ratou ia itoito ‘oi‘oi mai e ia riro mai ei mau melo haapa‘o maitai.
Ukrainian[uk]
У нас не вийде надто сильно наголосити на потребі займатися місіонерською роботою в контексті співпраці зі священством, щоб зацікавлені так відчували увагу і залучалися до програм Церкви, що вони швидко ставатимуть активними і відданими членами Церкви.