Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Článek #: EHSV považuje přístup článku za poněkud matoucí, pokud jde o odpovědnosti EU a členských států
Danish[da]
Artikel #: EØSU finder artiklens indfaldsvinkel temmelig forvirrende hvad angår EU's og medlemsstaternes beføjelser
German[de]
Artikel #: Nach Ansicht des Ausschusses schafft der Artikel Unsicherheit bezüglich der Befugnisse der Kommission und der Mitgliedstaaten
Greek[el]
Άρθρο #: Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η προσέγγιση του άρθρου είναι κάπως ασαφής όσον αφορά τις αρμοδιότητες της ΕΕ και των κρατών μελών
English[en]
Article #: The EESC finds the approach of the article somewhat confusing as regards responsibilities of the EU and Member States
Spanish[es]
Artículo #: El CESE considera que el enfoque del artículo es en cierta medida confuso por lo que respecta a las competencias de la UE y de los Estados miembros
Estonian[et]
Artikkel #: EMSK leiab, et artikli käsitlusviis on mõnevõrra segane, mis puudutab EL-i ja liikmesriikide kohustusi
Finnish[fi]
artikla: ETSK pitää artiklan lähestymistapaa EU:n ja jäsenvaltioiden vastuualueiden osalta jossain määrin sekavana
French[fr]
Article #: Le CESE considère que l'approche de cet article introduit une certaine confusion en ce qui concerne les compétences de l'Union européenne et des États membres
Hungarian[hu]
cikk: Az EGSZB némiképp zavarosnak tartja a cikk megközelítésmódját az uniós és a tagállami szintű felelősségek tekintetében
Italian[it]
Articolo #: il Comitato reputa che l'approccio dia adito a confusione per quanto concerne le responsabilità dell'Unione europea e degli Stati membri
Lithuanian[lt]
straipsnis: EESRK mano, kad straipsnio požiūris kelia šiek tiek maišaties dėl ES ir valstybių narių atsakomybės sričių
Latvian[lv]
pants: EESK uzskata panta pieeju par mulsinošu attiecībā uz ES un dalībvalstu atbildību
Dutch[nl]
Artikel #: het EESC meent dat de teneur van het artikel enigszins verwarrend is ten aanzien van de verantwoordelijkheden van de EU en de lidstaten
Polish[pl]
Artykuł #: Zdaniem Komitetu artykuł ten wprowadza zamęt co do kompetencji Komisji i Państw Członkowskich
Portuguese[pt]
Artigo #.o: O CESE é da opinião que a abordagem do artigo é algo confusa no que se refere às responsabilidades da UE e dos Estados-Membros
Slovak[sk]
Článok #: EHSV považuje prístup článku za tak trochu mätúci, pokiaľ ide o zodpovednosti EÚ a členských štátov
Swedish[sv]
Artikel #: EESK anser att formuleringen i artikeln är något oklar beträffande EU:s och medlemsstaternas ansvarsområden