Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont das Potenzial landwirtschaftlicher Rückstände und Abfälle, in einer umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Weise in der Strom-, Wärme- und Kälteerzeugung eingesetzt zu werden, die dem Landwirtschaftssektor und den ländlichen Gemeinden größere Autonomie geben kann;
English[en]
Highlights the potential offered by the use of agricultural residues and waste for the production of heating, cooling and electricity, employing methods which are economically efficient and ecologically sound and which are capable of making the agricultural sector and rural communities more self-sufficient;
Spanish[es]
Subraya el potencial de los residuos y subproductos agrícolas para la producción de calefacción, refrigeración y electricidad, a partir de métodos eficientes desde el punto de vista económico y ecológico y que otorguen mayor autonomía al sector agrícola y a las colectividades rurales;
Estonian[et]
rõhutab potentsiaali, mida pakub põllumajandusjääkide ja -jäätmete kasutamine kütmisel, jahutamisel ja elektri tootmisel, mis on juba majanduslikult ning keskkonnaalaselt tõhusad ja kasulikud, ning seda majanduslikust ja keskkonnaalasest vaatepunktist tõhusa meetodi abil, mis annaks põllumajandussektorile ja maapiirkondadele suurema autonoomia;
Finnish[fi]
korostaa mahdollisuuksia, joita maatalouden jätetuotteiden ja jätteiden käyttö tarjoaa lämmön, jäähdytyksen ja sähköntuotannolle, joissa käytetään taloudellisesti tehokkaita ja ympäristöä säästäviä menetelmiä ja jotka vähentävät maatalousalan ja maaseutuyhteisöjen riippuvaisuutta;
Hungarian[hu]
kiemeli a mezőgazdasági maradékok és hulladékok által kínált lehetőséget hő-, hűtési és villamos energia termelésére gazdaságilag hatékony és ökológiai szempontból kíméletes eljárások alkalmazása révén, ami a mezőgazdasági ágazatot és a vidéki közösségeket önellátóbbá teheti;
Italian[it]
mette in evidenza il potenziale offerto dall'utilizzo dei residui e dei rifiuti agricoli per la produzione di calore, raffreddamento ed elettricità, con metodi efficaci dal punto di vista economico ed ecologico, che consentono una maggiore autonomia al settore agricolo e alle collettività rurali;
Latvian[lv]
uzsver potenciālās iespējas, ko sniedz lauksaimniecības pārpalikumu un atkritumu izmantošana siltuma, dzesēšanas un elektrības ražošanai, kas jau tagad ir ekonomiski efektīvi un videi labvēlīgi, proti, izmantojot no ekonomiskā un ekoloģiskā viedokļa efektīvas metodes, kas lauksaimniecības sektoram un lauku kopienām var sniegt lielāku patstāvību;
Dutch[nl]
benadrukt het potentieel van het gebruik van bijproducten en afval van de landbouw voor de productie van warmte, koeling en elektriciteit via economisch en ecologisch effectieve processen die de agrarische sector en de plattelandsgemeenten een grotere mate van autonomie kunnen geven;
Polish[pl]
podkreśla ogromny potencjał, jaki oferuje wykorzystanie pozostałości i odpadów rolnych do wytwarzania energii cieplnej, chłodniczej oraz elektryczności, przy stosowaniu metod efektywnych z gospodarczego i ekologicznego punktu widzenia, które mogą przynieść sektorowi rolniczemu i wiejskim gminom większą samowystarczalność;
Portuguese[pt]
Realça as potencialidades da utilização de resíduos agrícolas na produção de aquecimento, refrigeração e electricidade, a partir de métodos eficazes do ponto de vista económico e sãos do ponto de vista ecológico e que sejam capazes de dar mais autonomia ao sector agrícola e às comunidades rurais;
Slovenian[sl]
poudarja, kako pomemben je potencial, ki ga ponuja uporaba kmetijskih ostankov in odpadkov za proizvodnjo toplotne, hladilne in električne energije, ki so že gospodarsko in okoljsko upravičeni in koristni, in sicer s postopki, ki so učinkoviti z gospodarskega in ekološkega stališča ter ki lahko kmetijskemu sektorju in podeželskim skupnostim omogočijo večjo neodvisnost;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller den potential som ligger i att använda jordbruksrester och jordbruksavfall för att producera uppvärmning, kylning och elektricitet med hjälp av metoder som är effektiva sett i ett ekonomiskt och ekologiskt perspektiv och som kan ge jordbrukssektorn och landsbygdssamhällena ett ökat oberoende.