Besonderhede van voorbeeld: 9093213512136363185

Bulgarian

Една малка червена летяща лисица се носи към дома на полупрозрачните си кафеникави криле, след нощ на усилено хранене.

Greek

Πάνω σε ημιδιαφανή μελαψά φτερά μια μικρή νυχτερίδα-αλεπού... επιστρέφει σπίτι μετά από μια νύχτα εντατικής συλλογής τροφής.

English

On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward after a night of intense foraging.

Spanish

Con alas traslúcidas rojizas, el murciélago zorro rojo va a casa después de una noche de búsqueda intensa.

Hebrew

כנפיים צהבהבות ושקופות למחצה נושאות את הפטרופוס האדמדם הביתה

Dutch

Op doorschijnende geelbruine vleugels fladdert een kleine vleerhond naar huis... na een avondje druk foerageren.

Portuguese

Com asas castanhas translúcidas, uma raposa-voadora-vermelha voa até a casa, após uma noite intensa à procura de alimento.

Romanian

Cu aripi roşietice, transparente, un mic liliac de fructe, planează spre casă după ce s-a hrănit toată noaptea.

Turkish

Küçük kızıl yarasa, yiyecek aramakla geçen zorlu bir gecenin ardından şeffaf sarımsı kanatlarıyla evine dönüyor.