Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dihang nakita ni Juan ang wala nay sulod nga lubnganan, siya nahinumdom ug mituo (tan-awa sa Juan 20:8–9).
Danish[da]
Da Johannes så den tomme grav, huskede han og troede (se Joh 20:8-9).
German[de]
Doch als Johannes das leere Grab sieht, erinnert er sich an die Worte Jesu und glaubt (siehe Johannes 20:8,9).
English[en]
As John saw the empty tomb, he remembered and believed (see John 20:8–9).
Spanish[es]
Al ver el sepulcro vacío, Juan recordó y creyó (véase Juan 20:8–9).
Estonian[et]
Kui Johannes tühja hauda nägi, meenus see talle ja ta uskus (vt Jh 20:8–9).
French[fr]
En le voyant vide, Jean se souvient et croit (voir Jean 20:8-9).
Croatian[hr]
Kada je Ivan vidio praznu grobnicu, sjetio se i povjerovao (vidi Ivan 20:8–9).
Hungarian[hu]
János az üres sírbolt láttán emlékezett és hitt (lásd János 20:8–9).
Indonesian[id]
Sewaktu Yohanes melihat kubur yang kosong, dia ingat dan percaya (lihat Yohanes 20:8–9).
Italian[it]
Quando, però, vide la tomba vuota, Giovanni ricordò e credette (vedi Giovanni 20:8–9).
Japanese[ja]
ヨハネが空の墓を見たとき,彼はそれを思い出し,信じました(ヨハネ20:8-9参照)。
Malagasy[mg]
Rehefa nahita ilay fasana foana i Jaona dia nahatadidy ka nino (jereo ny Jaona 20:8–9).
Mongolian[mn]
Иохан хоосон булшийг хараад, уг тунхаглалыг санаж, итгэсэн (Иохан 20:8–9-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Da Johannes så den tomme graven, husket og trodde han (se Johannes 20:8-9).
Dutch[nl]
Toen Johannes het lege graf zag, herinnerde hij het zich en geloofde (zie Johannes 20:8–9).
Portuguese[pt]
Ao ver o sepulcro vazio, ele lembrou-se dessas coisas e acreditou (ver João 20:8–9).
Romanian[ro]
Când Ioan a văzut mormântul gol, el şi-a amintit şi a crezut (vezi Ioan 20:8-9).
Russian[ru]
Когда Иоанн увидел пустую гробницу, он вспомнил и уверовал (см. от Иоанна 20:8–9).
Samoan[sm]
Ina ua vaai atu Ioane i le tuugamau ua avanoa, sa manatua e ia ma talitonu (tagai Ioane 20:8–9).
Swedish[sv]
När Johannes såg den tomma graven, kom han ihåg och trodde (se Johannes 20:8–9).
Tagalog[tl]
Nang nakita ni Juan ang libingang walang laman, naalala at naniwala na siya (tingnan sa Juan 20:8–9).
Tongan[to]
Naʻe manatu pea tui ʻa Sione ʻi heʻene mamata ki he ava ʻa e fonualotó (vakai, Sione 20:8–9).