Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kommer at både hannen og hunnen forlader reden tre-fire dage efter at de første unger er kommet ud af æggene, ligegyldigt hvor mange æg der endnu er tilbage.
German[de]
Hinzu kommt noch, daß das Männchen und das Weibchen das Nest drei oder vier Tage nachdem die ersten Jungen geschlüpft sind, verlassen, ganz gleich, wie viele noch nicht geschlüpft sind.
Greek[el]
Μεγαλώνοντας το πρόβλημα, και το αρσενικό και το θηλυκό εγκαταλείπουν τη φωλιά τρεις ή τέσσερις μέρες αφού εκκολαφθούν τα πρώτα πουλάκια, άσχετα με το πόσα αυγά δεν έχουν εκκολαφθή ακόμη.
English[en]
To add to this problem, the male and the female will desert the nest three or four days after the first chicks have been hatched, regardless of how many eggs remain unhatched.
Spanish[es]
Para empeorar el problema, el macho y la hembra abandonan el nido tres o cuatro días después que los primeros polluelos han incubado, prescindiendo de la cantidad de huevos que aún no hayan incubado.
Finnish[fi]
Lisävaikeutena on se, että koiras ja naaras hylkäävät pesän kolmen tai neljän vuorokauden kuluttua ensimmäisten poikasten kuoriutumisesta riippumatta siitä, miten monta munaa jää kuoriutumatta.
French[fr]
Un autre facteur aggravant provient de ce que le mâle et la femelle quittent le nid trois ou quatre jours après que les premiers jeunes sont éclos, sans se soucier des œufs qui restent.
Italian[it]
Ad aggravare il problema, il maschio e la femmina abbandonano il nido tre o quattro giorni dopo che le prime uova si sono schiuse, indipendentemente da quante altre devono ancora aprirsi.
Japanese[ja]
こうした問題に加えて,最初のひながかえると,ふ化しない卵がどんなに多く残っていても,雄鳥と雌鳥は三,四日巣を離れてしまいます。
Korean[ko]
설상가상으로 암수는 최초의 새끼가 부화된지 3-4일 후면, 얼마나 많은 알들이 아직 부화되지 않았는가는 아랑곳없이, 둥지를 떠나 버린다.
Norwegian[nb]
I tillegg til dette forlater både hannen og hunnen reiret tre — fire dager etter at de første kyllingene har kommet ut av eggene, uansett hvor mange egg som ennå ikke er utklekket.
Dutch[nl]
Bij dit probleem komt nog dat mannetje en wijfje drie of vier dagen nadat de eerste kuikens zijn uitgekomen, het nest zullen verlaten zonder zich erom te bekommeren hoeveel eieren er nog liggen die nog niet zijn uitgekomen.
Portuguese[pt]
Para agravar tal problema, o macho e a fêmea abandonarão o ninho três ou quatro dias depois que os primeiros avestruzinhos forem chocados, não importa quantos ovos ainda não tenham eclodido.
Swedish[sv]
Förutom detta problem kommer hannen och honan att lämna boet tre eller fyra dagar efter det att den första kycklingen har blivit kläckt, oavsett hur många ägg som då inte är kläckta.
Ukrainian[uk]
Додаючи до цієї проблеми, самець і самиця покидають гніздо три або чотири дні після того, як перші страусенята вилуплюються з яєць, без різниці скільки страусенят ще не вилупились.
Chinese[zh]
使这个难题更加恶化的是,在第一批雏鸟孵出后,雄鸟和雌鸟会离巢三、四天,不管有多少蛋尚未孵出。