Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اللائحة رقم 114 "بشأن تهجئة واستخدام الأسماء الشخصية في اللغة اللاتفية، فضلاً عن تحديدها"؛ والقانون "بشأن وثائق تحديد الهوية الشخصية"؛ واللائحة رقم 378 "بشأن وثائق إثبات هوية المواطنين، ووثائق إثبات هوية غير المواطنين، وجوازات سفر المواطنين، وجوازات سفر غير المواطنين، ووثائق سفر الأشخاص عديمي الجنسية" (التي تنص على أن الشكل الأصلي للأسماء الشخصية يجب تسجيله على الصفحة الرابعة من جواز السفر).
English[en]
� Regulation N°114 “on spelling and usage of personal names in the Latvian language, as well as identification”; Law “on personal identification documents”; and Regulation N°378 “on citizens’ identification documents, non-citizens’ identification documents, citizens’ passports, non-citizens’ passports and stateless persons’ travel documents” (which provides that the original form of personal names shall be entered in the passport’s 4th page)
Spanish[es]
� Reglamento No 114, sobre la grafía, el uso de nombres propios en el idioma letón, así como sobre la identificación; la Ley sobre los documentos personales de identidad; y el Reglamento No 378, sobre los documentos de identidad y los pasaportes de los ciudadanos y los no ciudadanos y los documentos de viaje de los apátridas (en el que se establece que la forma original de los nombres propios figurará en la página 4 del pasaporte).
French[fr]
� Règlement no 114 relatif à l’orthographe et l’usage des noms personnels en langue lettonne, ainsi qu’à l’identification; loi sur les documents d’identité personnelle; et Règlement no 378 relatif aux documents d’identité des citoyens, aux documents d’identité des non-citoyens, aux passeports des citoyens, aux passeports des non-citoyens et aux documents de voyage des apatrides (qui prévoit que les noms personnels sont inscrits sous leur forme d’origine à la quatrième page du passeport).
Russian[ru]
� Правило No 114 о написании и использовании личных имен в латышском языке, а также об идентификации, Закон о документах, удостоверяющих личность,�и Правило No 378 о документах, удостоверяющих личность граждан, документах, удостоверяющих личность неграждан, паспортах граждан, паспортах неграждан и проездных документах лиц без гражданства (которое предусматривает, что на четвертой странице паспорта указывается оригинальная форма личных имен).
Chinese[zh]
� 关于用拉脱维亚文拼写和使用人名以及身份查验的第114号条例;个人身份证件法和关于公民身份证件和非公民身份证件、公民护照、非公民护照和无国籍人士旅行证件的第378号条例(其规定应在护照第4页注明个人原名)。