Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت وسيماً حتى في طقولتي
Bulgarian[bg]
Дори тогава бях красив.
Czech[cs]
Už tenkrát jsem byl frajer.
German[de]
Ich sah damals schon gut aus.
Greek[el]
Από τότε ήμουνα όμορφος.
English[en]
I was good-looking even back then.
Spanish[es]
Ya era guapo por aquel entonces.
Finnish[fi]
Olin jo silloin hyvännäköinen.
French[fr]
Déjà à l'époque, j'étais pas mal.
Croatian[hr]
Čak sam i tad dobro izgledao.
Italian[it]
Ero già molto carino.
Dutch[nl]
Ik zag er toen al goed uit.
Polish[pl]
Już wtedy nawet byłem przystojny.
Portuguese[pt]
Era bonito naquela época.
Romanian[ro]
Arătăm bine chiar şi atunci.
Russian[ru]
Уже тогда я был чертовски красив.
Serbian[sr]
Čak sam i tad dobro izgledao.
Swedish[sv]
Jag såg bra ut redan då.
Turkish[tr]
O zamanlar oldukça güzeldim.