Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي يقرر الحكم هو من عليه أن يحمل السيف.
Bulgarian[bg]
Мъжът, който произнася присъдата, трябва да замахне с меча.
Bangla[bn]
যে মৃত্যুদণ্ড দেয় জল্লাদের কাজটাও তারই করা উচিত ।
Bosnian[bs]
covjek koji izrekne presudu mora zamahnuti i macem.
Catalan[ca]
L'home que decreta la sentència ha d'empunyar l'espasa.
Czech[cs]
Muž, který vynese rozsudek, by sám měl tít mečem.
Danish[da]
Manden, der afsiger dommen, bør svinge sværdet.
German[de]
Der Mann, der das Urteil spricht, soll es auch ausführen.
Greek[el]
Εκείνος που επιβάλει την ποινή, πρέπει να κάνει την εκτέλεση.
English[en]
The man who passes the sentence should swing the sword.
Spanish[es]
El hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada.
Estonian[et]
Kes langetab surmaotsuse, peaks langetama ka mõõga.
Basque[eu]
Sententzia ematen duen gizonak astindu behar du ezpata.
Persian[fa]
کسي که جملات رو ادا ميکنه بايد شمشير رو پايين بياره.
Finnish[fi]
Tuomion langettajan tulee antaa isku.
French[fr]
L'homme qui prononce une sentence doit l'exécuter.
Galician[gl]
O home que dita a sentenza debería brandir a espada.
Hebrew[he]
האדם ששופט צריך להניף את החרב.
Hindi[hi]
जो आदमी की सजा गुजरता तलवार स्विंग चाहिए ।
Croatian[hr]
Onaj ko donosi presudu treba i da zamahne mačem.
Hungarian[hu]
Annak kell meglendíteni a kardot, aki az ítéletet hozta.
Indonesian[id]
Orang yang mewariskan kalimat itu harus mengayunkan pedang.
Italian[it]
L'uomo che pronuncia la sentenza dovrebbe essere colui che cala la spada.
Japanese[ja]
誰 か に 教わ っ た 文 だ な 剣 を 振 る 必要 が 有 る
Lithuanian[lt]
Žmogus, kuris paskelbia nuosprendį, turi jį ir atlikti.
Macedonian[mk]
Оној што пресудува е тој што треба да замавне со мечот.
Norwegian[nb]
Mannen som avgir dommen, skal svinge sverdet.
Dutch[nl]
Hij die veroordeelt, moet het zwaard hanteren.
Polish[pl]
Ten, kto wydaje wyrok, powinien sam go wykonać.
Portuguese[pt]
O homem que dita a sentença deve manejar a espada.
Romanian[ro]
Cel care da sentinta trebuie s-o si aplice.
Russian[ru]
Выносящий приговор Должен сам исполнить его.
Slovenian[sl]
Človek ki izreče obsodbo mora zavihteti meč.
Swedish[sv]
Den som avkunnar domen ska dräpa.
Thai[th]
คนที่สั่งประหารชีวิต ควรจะเป็นคนลงดาบเอง
Turkish[tr]
İdam hükmünü veren kişi kılıcı savurmalı.
Vietnamese[vi]
Người nào đưa ra lệnh thi người đó phải là người ra tay.