Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من أحزننا
Czech[cs]
Vzdejme své díky za jeho život a utěšujme jeden druhého v našem zármutku.
Greek[el]
Ευχαριστείτε για τη ζωή του και παρηγορηθείτε απ'το θρήνο.
English[en]
Give thanks for his life and comfort one another in our grief.
Spanish[es]
Damos gracias por su vida y consuélanos en nuestro dolor.
Estonian[et]
Olgem tänulikud tema elu eest ja leinakem positiivselt.
Finnish[fi]
Kiittäkää hänen elämästään ja tukekaa toisianne.
Hebrew[he]
אמרו תודה על חייו, ונחמו אחד את השני באבלנו.
Croatian[hr]
Hvalite se za život i tješiti jedni druge u našoj žalosti.
Hungarian[hu]
Adjunk hálát az életéért és és vigasztaljuk egymást bánatunkban.
Italian[it]
Rendiamo grazie per la sua vita e confortiamoci nel dolore.
Dutch[nl]
Dank hem voor zijn leven, en troost mekaar in ons verdriet.
Polish[pl]
Podziękujmy za jego życie i pocieszmy się nawzajem w żalu.
Portuguese[pt]
Agradeçamos pela sua vida e confortemo-nos uns aos outros na nossa dor.
Romanian[ro]
îi mulţumim pentru viaţa lui, şi să ne consolăm unul pe altul în durerea noastră.
Russian[ru]
Благодарите за его жизнь и успокойте друг друга в нашем горе
Serbian[sr]
Zahvalimo se na njegovom životu i utešimo jedni druge u tuzi.
Thai[th]
จงขอบคุณที่ประทานเขามาให้ และปลอบประโลมกันและกัน
Turkish[tr]
Onun hayatı için şükredin ve birbirinizi teselli edin.