Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
валежи, които се характеризират с кратки, но интензивни бури, съсредоточени основно през есента и пролетта.
Czech[cs]
srážkami, pro něž jsou typické krátké, ale intenzivní bouřkové epizody, jejichž výskyt je nejčastější zejména na podzim a na jaře.
Danish[da]
nedbør, som er kendetegnet ved korte, men kraftige tordenbyger, der hovedsagelig finder sted om efteråret og foråret.
German[de]
hauptsächlich im Herbst und Frühjahr auftretende Niederschläge mit kurzen, aber intensiven Gewittern.
Greek[el]
βροχοπτώσεις που χαρακτηρίζονται από σύντομες αλλά έντονες καταιγίδες, οι οποίες εκδηλώνονται κυρίως το φθινόπωρο και την άνοιξη.
English[en]
Rainfall characterised by storms of a brief but intense nature, occurring mainly in autumn and spring.
Estonian[et]
sademete puhul on iseloomulikud lühikesed, kuid tugevad tormiperioodid peamiselt sügisel ja kevadel.
French[fr]
des précipitations caractérisées par des épisodes orageux brefs mais intenses, concentrés essentiellement à l’automne et au printemps.
Hungarian[hu]
főként ősszel és tavasszal rövid, de intenzív zivataros időszakokkal jellemzett csapadék.
Italian[it]
precipitazioni caratterizzate da rovesci temporaleschi brevi ma intensi, concentrati essenzialmente in autunno e in primavera.
Lithuanian[lt]
trumpos, bet smarkios audros, ypač dažnos rudenį ir pavasarį.
Latvian[lv]
nokrišņus bieži vien pavada īslaicīgs, bet stiprs negaiss, galvenokārt rudenī un pavasarī.
Maltese[mt]
xita kkaratterizzata minn maltempati qosra imma qawwija, l-aktar fil-ħarifa u fir-rebbiegħa.
Dutch[nl]
neerslag met korte, maar intense onweersbuien, die voornamelijk plaatsvinden in het najaar en het voorjaar.
Polish[pl]
opady atmosferyczne z krótkimi, ale intensywnymi burzami, głównie na jesieni i wiosną.
Portuguese[pt]
precipitações caracterizadas por episódios de trovoada curtos mas intensos, concentrados sobretudo no outono e na primavera.
Romanian[ro]
precipitații caracterizate prin furtuni scurte, dar intense, care au loc în special toamna și primăvara.
Slovak[sk]
zrážky vyznačujúce sa krátkymi, ale intenzívnymi búrkami, ktoré sa sústreďujú najmä na jeseň a na jar.
Slovenian[sl]
padavine, za katere so značilne kratke, a močne nevihte, ki se pojavljajo predvsem jeseni in pomladi.
Swedish[sv]
Nederbörd i form av korta men intensiva åskväder, framför allt under höst och vår.