Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Salvino en Helen Ferrari, gegradueerdes van die tweede klas van Gilead, het in 1961 in die land aangekom.
Arabic[ar]
سنة ١٩٦١، وصل الى البلد المتخرجان من الصف الثاني لمدرسة جلعاد سالفينو وهيلِن فِراري.
Bemba[bem]
Mu 1961, ba Salvino na ba Helen Ferrari abapwishishe Isukulu lya Gileadi mwi kalasi lyalenga bubili balifikile.
Cebuano[ceb]
Si Salvino ug Helen Ferrari, nga graduwado sa ikaduhang klase sa Gilead, miabot niadtong 1961.
Czech[cs]
V roce 1961 přijeli absolventi druhé třídy Gileadu Salvino a Helen Ferrariovi.
Danish[da]
Salvino og Helen Ferrari, elever fra Gileads anden klasse, ankom i 1961.
German[de]
Salvino und Helen Ferrari, Absolventen der 2. Gileadklasse, kamen 1961 ins Land.
Efik[efi]
Salvino Ferrari ye Helen an̄wan esie emi ẹkekụrede n̄wed ke ọyọhọ otu iba ke Ufọkn̄wed Gilead ẹma ẹdisịm ke 1961.
Greek[el]
Το 1961, ήρθαν στη χώρα ο Σαλβίνο και η Έλεν Φεράρι, απόφοιτοι της δεύτερης τάξης της Γαλαάδ.
English[en]
Salvino and Helen Ferrari, graduates of the second class of Gilead, arrived in 1961.
Spanish[es]
Salvino y Helen Ferrari, graduados de la segunda clase de Galaad, llegaron en 1961.
Estonian[et]
Aastal 1961 saabusid riiki Gileadi kooli teise lennu lõpetanud Salvino ja Helen Ferrari.
Finnish[fi]
Tuona samana vuonna 1961 maahan saapuivat Salvino ja Helen Ferrari, jotka olivat käyneet Gileadin toisen kurssin.
French[fr]
Salvino et Helen Ferrari, diplômés de la deuxième classe de Guiléad, sont arrivés en 1961.
Hiligaynon[hil]
Sanday Salvino kag Helen Ferrari, nga naggradwar sa ikaduha nga klase sang Gilead, nag-abot sang 1961.
Croatian[hr]
Godine 1961. u zemlju su došli Salvino i Helen Ferrari, koji su završili drugi razred Gileada.
Hungarian[hu]
1961-ben érkezett az országba Salvino és Helen Ferrari, akik a Gileád Iskola második osztályában végeztek.
Armenian[hy]
1961 թ.-ին Դոմինիկյան Հանրապետություն եկան Գաղաադի երկրորդ դասարանի շրջանավարտներ Սալվինո եւ Հելեն Ֆեռարիները։
Indonesian[id]
Salvino dan Helen Ferrari, lulusan Gilead kelas kedua, tiba pada tahun 1961.
Igbo[ig]
N’afọ 1961, e zitere Nwanna Salvino Ferrari na nwunye ya Helen na Dọminikan Ripọblik.
Iloko[ilo]
Simmangpet idi 1961 dagiti nagturpos iti maikadua a klase ti Gilead a da Salvino ken Helen Ferrari.
Italian[it]
Nel 1961 arrivarono Salvino ed Helen Ferrari, diplomati della seconda classe della Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
1961年に,ギレアデ第2期の卒業生サルビノ・フェラーリとヘレン・フェラーリが到着しました。
Georgian[ka]
„გალაადის“ მე-2 კლასის კურსდამთავრებულები სალვინო და ჰელენ ფერარები 1961 წელს ჩავიდნენ ქვეყანაში.
Kazakh[kk]
1961 жылы Ғалақад мектебінің екінші сыныбын бітірушілер Сальвино мен Хелен Феррари келді.
Korean[ko]
1961년에는 길르앗 제2기 졸업생인 살비노 페라리와 헬렌 페라리가 이곳에 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Ba Salvino Ferrari ne ba Helen batainwe ku sukulu wa Gileada wa bubiji bafikile mu kino kyalo mu 1961.
Kyrgyz[ky]
1961-жылы өлкөгө Гилат мектебинин 1-классынын бүтүрүүчүлөрү Салвино менен Хелен Феррарилер барышкан.
Lingala[ln]
Ndeko Salvino Ferrari ná mwasi na ye Helen oyo bakɔtaki kelasi ya mbala ya mibale ya Gileade, bakómaki na 1961.
Burmese[my]
၁၉၆၁ ခုနှစ်မှာ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းတွေဖြစ်တဲ့ ဆာလ်ဗီနိုနဲ့ဟယ်လင် ဖာရာရီတို့ ရောက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Salvino og Helen Ferrari, som hadde gått i den andre klassen på Gilead, kom i 1961.
Dutch[nl]
Salvino en Helen Ferrari, afgestudeerden van de tweede klas van Gilead, arriveerden in 1961.
Northern Sotho[nso]
Salvino le Helen Ferrari, e lego dialoga tša klase ya bobedi ya Gilead, ba ile ba fihla ka 1961.
Nyanja[ny]
Salvino ndi Helen Ferrari amene analowa kalasi yachiwiri ya Giliyadi anatumizidwanso m’dzikoli mu 1961.
Ossetic[os]
1961 азы Доминиканы Республикӕмӕ ӕрцыдысты, Галаады скъолайы дыккаг къласы чи ахуыр кодта, иу ахӕм бинонтӕ, Сальвино ӕмӕ Хелен Феррари.
Polish[pl]
W 1961 roku przybyli absolwenci drugiej klasy Szkoły Gilead — Salvino i Helen Ferrari.
Portuguese[pt]
Salvino e Helen Ferrari, formados na segunda turma de Gileade, chegaram em 1961.
Rundi[rn]
Salvino Ferrari n’umukenyezi wiwe Helen, bano bakaba basohotse umugwi ugira kabiri w’Ishure rya Gileyadi, barashitse mu 1961.
Romanian[ro]
În 1961 au sosit Salvino şi Helen Ferrari, absolvenţi ai celei de-a doua clase a Şcolii Galaad.
Russian[ru]
В 1961 году приехали Сальвино и Хелен Феррари, выпускники второго класса Галаада.
Kinyarwanda[rw]
Salvino na Helen Ferrari bize mu ishuri rya kabiri rya Gileyadi, bahageze mu mwaka wa 1961.
Slovak[sk]
V roku 1961 prišli do Dominikánskej republiky absolventi druhej triedy školy Gileád Salvino a Helen Ferrariovci.
Slovenian[sl]
Leta 1961 sta prispela Salvino in Helen Ferrari, diplomanta drugega razreda šole Gilead.
Shona[sn]
Salvino naHelen Ferrari, avo vakapinda kirasi yechipiri yechikoro cheGiriyedhi, vakasvika muna 1961.
Albanian[sq]
Në vitin 1961 mbërritën Salvino dhe Helena Ferrari, të diplomuar të klasës së dytë të Galaadit.
Serbian[sr]
Salvino i Helen Ferari, diplomci drugog razreda škole Galad, došli su u Dominikansku Republiku 1961. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1961, ho ile ha fihla Salvino le Helen Ferrari, ba fumaneng mangolo sehlopheng sa bobeli sa Gileade.
Swedish[sv]
År 1961 anlände Salvino och Helen Ferrari, som hade gått igenom Gileadskolans andra klass.
Swahili[sw]
Salvino na Helen Ferrari, wahitimu wa darasa la pili la Gileadi, waliwasili mwaka wa 1961.
Tagalog[tl]
Sina Salvino at Helen Ferrari, mga nagtapos sa ikalawang klase ng Gilead, ay dumating sa bansa noong 1961.
Tswana[tn]
Salvino le Helen Ferrari, baalogi ba tlelase ya bobedi ya Gileade, ba ne ba goroga ka 1961.
Turkish[tr]
Gilead Okulunun ikinci sınıfından mezun olan Salvino ve Helen Ferrari, 1961 yılında ülkeye geldi.
Tsonga[ts]
Salvino na Helen Ferrari, lava nga mathwasana ya tlilasi ya vumbirhi ya Giliyadi va fike hi 1961.
Ukrainian[uk]
У 1961 році в країну прибули Сальвіно та Хелен Феррарі, випускники другого класу школи «Гілеад».
Xhosa[xh]
Ngo-1961 kwafika uSalvino noHelen Ferrari, ababephumelele kwiklasi yesibini yaseGiliyadi.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1961, Salvino àti Helen Ferrari, tí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ yege ní kíláàsì kejì ilé ẹ̀kọ́ Gílíádì dé sí orílẹ̀-èdè náà.
Zulu[zu]
Ngo-1961 kwafika uSalvino noHelen Ferrari, ababethweswe iziqu ekilasini lesibili laseGileyadi.