Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou směrech budou nejméně tři ze čtyř požadovaných denních letů v pondělí až pátek a nejméně čtyři z pěti požadovaných letů v sobotu a neděli dohromady bez mezipřistání.
Danish[da]
I begge retninger skal mindst tre af de fire krævede daglige flyvninger mandag-fredag og mindst fire af de fem krævede flyvninger lørdag-søndag kombineret være uden mellemlanding.
German[de]
In beiden Richtungen müssen mindestens drei der vier von Montag bis Freitag täglich vorgeschriebenen Flüge und mindestens vier der fünf für Samstag-Sonntag insgesamt vorgeschriebenen Flüge nonstop sein.
Greek[el]
Και προς τις δύο κατευθύνσεις, τουλάχιστον τρεις από τις τέσσερις απαιτούμενες καθημερινές πτήσεις από Δευτέρα ως Παρασκευή συνολικά και τουλάχιστον τέσσερις από τις πέντε απαιτούμενες πτήσεις το σαββατοκύριακο συνολικά πρέπει να είναι απευθείας.
English[en]
In both directions at least three of the four required daily services Monday — Friday and at least four of the five required services Saturday — Sunday combined shall be non-stop.
Spanish[es]
En ambas direcciones, al menos tres de los servicios diarios exigidos de lunes a viernes y al menos cuatro de los servicios exigidos entre sábado y domingo serán directos.
Estonian[et]
Mõlemas suunas toimub igal argipäeval vähemalt kolm lendu neljast ja nädalavahetusel kokku vähemalt neli lendu viiest ilma vahemaandumiseta.
Finnish[fi]
Vähintään kolmen vaadituista neljästä edestakaisesta päivittäisestä vuorosta maanantaista perjantaihin ja vähintään neljän vaadituista viidestä edestakaisesta vuorosta lauantain ja sunnuntain aikana on oltava välilaskuttomia.
French[fr]
À l'aller comme au retour, au moins trois des quatre vols quotidiens obligatoires du lundi au vendredi et au moins quatre des cinq vols obligatoires du week-end sont directs, sans escale.
Hungarian[hu]
Mindkét menetirányban hétfőtől péntekig az előírt napi négy járatból legalább három járatot, szombaton és vasárnap az összesen előírt öt járatból legalább négyet köztes leszállás nélkül kell biztosítani.
Italian[it]
In entrambe le direzioni almeno tre dei quattro voli giornalieri previsti dal lunedì al venerdì e almeno quattro dei cinque voli previsti il sabato e la domenica, considerati complessivamente, dovranno essere diretti.
Lithuanian[lt]
Iš viso ne mažiau kaip trys iš keturių reikiamų skrydžių per dieną pirmadieniais–penktadieniais ir ne mažiau kaip keturi iš penkių reikiamų skrydžių šeštadieniais–sekmadieniais į abi puses yra tiesioginiai.
Latvian[lv]
Vismaz trim no četriem obligātajiem reisiem abos virzienos ik dienas laikā no pirmdienas līdz piektdienai un vismaz četriem no pieciem obligātajiem reisiem kopumā laikā no sestdienas līdz svētdienai jābūt bez starpnosēšanās.
Dutch[nl]
In beide richtingen moeten op maandag tot en met vrijdag ten minste drie van de vier dagelijks verplichte vluchten en op zaterdag en zondag samen ten minste vijf van de diensten zonder tussenlanding worden uitgevoerd.
Polish[pl]
W obu kierunkach, co najmniej trzy z czterech wymaganych usług codziennych od poniedziałku do piątku oraz co najmniej cztery z pięciu wymaganych usług w sobotę i niedzielę łącznie realizowane są bez międzylądowania.
Portuguese[pt]
Pelo menos três dos quatro voos diários previstos de segunda a sexta-feira e pelo menos quatro dos cinco voos previstos entre sábado e domingo serão directos, em ambas as direcções.
Slovak[sk]
V obidvoch smeroch sú aspoň tri z požadovaných denných letov od pondelka do piatku a aspoň päť z požadovaných letov spolu v sobotu a v nedeľu bez medzipristátia.
Slovenian[sl]
V obeh smereh so najmanj trije od štirih zahtevanih dnevnih poletov od ponedeljka do petka in najmanj štirje od petih zahtevanih pletov od sobote do nedelje skupaj brez postanka.
Swedish[sv]
I båda riktningarna skall minst tre av de fyra obligatoriska dagliga flygningarna från måndag till fredag och minst fyra av de fem obligatoriska flygningarna från lördag till söndag sammanlagt vara utan mellanlandning.