Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Oplyser en initiativtager en telefonrådgivningstjeneste i forbindelse med en salgsfremmende foranstaltning, skal han drage omsorg for, at denne er gratis, og at tilstrækkelige ressourcer er afsat til dens drift.
German[de]
Bietet der Auftraggeber in Verbindung mit einer verkaufsfördernden Aktion einen Auskunftsdienst an, hat er dafür zu sorgen, dass dieser kostenlos und mit entsprechenden Ressourcen ausgestattet ist.
Greek[el]
Όταν ένας προωθών τις πωλήσεις παρέχει τηλεφωνική υπηρεσία συμβουλών σε συνδυασμό με την πρακτική προώθησης των πωλήσεων, υποχρεούται να διασφαλίσει ότι αυτή θα παρέχεται δωρεάν και ότι έχουν διατεθεί επαρκείς πόροι για τη λειτουργία της.
English[en]
Where a promoter provides a telephone advice service in connection with a sales promotion, the promoter shall ensure that this is provided free of charge and that appropriate resources are dedicated to its operation.
Spanish[es]
Cuando el promotor facilite un servicio de asistencia telefónica en relación con una promoción de ventas, garantizará que está exento de gastos y que se dedican los recursos apropiados para su funcionamiento.
Finnish[fi]
Kun myynninedistäjä perustaa puhelinneuvontapalvelun, joka liittyy johonkin tiettyyn myynninedistämistoimeen, myynninedistäjän on varmistettava, että se on maksuton ja että sen toiminta taataan tarkoituksenmukaisin voimavaroin.
French[fr]
Si le promoteur ouvre un service d'assistance téléphonique à l'occasion d'une promotion des ventes, il veille à ce que les communications soient fournies gratuitement et à ce que des ressources suffisantes soient disponibles.
Italian[it]
Il promotore che offra una linea telefonica di assistenza abbinata all'iniziativa promozionale garantisce che tale linea sia gratuita e che per essa siano stati resi disponibili fondi adeguati.
Dutch[nl]
Wanneer de promotor in verband met een verkoopbevorderende actie een telefonische advieslijn beschikbaar stelt, ziet hij erop toe dat deze gratis is en dat voldoende middelen voor de werking ervan beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Sempre que o promotor disponibilizar um serviço de consulta telefónico associado a uma determinada promoção de vendas, deve certificar‐se de que é facultado gratuitamente e beneficia de recursos adequados ao seu funcionamento.
Swedish[sv]
Då den som vidtar säljfrämjande åtgärder tillhandahåller en telefonrådgivningstjänst i anslutning till en säljfrämjande åtgärd skall han eller hon svara för att den tillhandahålls avgiftsfritt och att tillräckliga resurser avsätts till dess funktion.