Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
припомня, че Балтийско море е и ще продължи да бъде едно от моретата с най-оживен транспорт.
Czech[cs]
připomíná, že Baltské moře patří k mořím s největší hustotou dopravy na světě a tento stav se nezmění.
Danish[da]
understreger, at Østersøen er og fortsat vil være et af verdens mest trafikerede indhave.
German[de]
erinnert daran, dass die Ostsee weltweit eines der am stärksten befahrenen Meere ist und sein wird.
Greek[el]
υπενθυμίζει ότι η περιοχή της Βαλτικής είναι και θα συνεχίσει να είναι η ημίκλειστη θάλασσα με τη μεγαλύτερη ναυσιπλοΐα στον κόσμο.
English[en]
points out that the Baltic Sea is and will continue to be one of the world’s busiest seas.
Estonian[et]
kordab, et Läänemeri on ja jääb maailma üheks tihedama liiklusega sisemereks.
Finnish[fi]
muistuttaa, että Itämeri on nyt ja tulevaisuudessa yksi maailman liikennöidyimmistä sisämeristä.
French[fr]
rappelle que la mer Baltique est, et restera l’une des mers les plus fréquentées au monde.
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy a Balti-tenger már most is a világ egyik legnagyobb hajóforgalmú tengere, és a jövőben is az lesz.
Italian[it]
ricorda che il Mar Baltico è e continuerà ad essere un dei «mari interni» più trafficati al mondo.
Latvian[lv]
norāda, ka Baltijas jūra ir viena no pasaules jūrām, kuras ūdeņos vērojama visintensīvākā satiksme, un tās tas būs arī turpmāk.
Maltese[mt]
ifakkar li l-Baħar Baltiku huwa u ser jibqa’ wieħed mill-iktar ibħra navigati fid-dinja.
Dutch[nl]
Het Comité herinnert eraan dat de Oostzee één van de meest druk bevaren zeeën ter wereld is en ook zal blijven.
Polish[pl]
Przypomina, że Morza Bałtyckie jest i będzie jednym z najbardziej uczęszczanych mórz świata.
Portuguese[pt]
lembra que o mar Báltico continuará a ser um dos mares interiores mais movimentados do mundo.
Romanian[ro]
reamintește că Marea Baltică este și va rămâne una dintre cele mai navigate mări la nivel mondial.
Slovak[sk]
pripomína, že Baltské more patrí z hľadiska dopravy k najviac využívaným moriam na svete a ani v budúcnosti sa to nezmení.
Slovenian[sl]
opozarja, da je Baltsko morje (in bo tudi v prihodnje) eno najbolj prometno obremenjenih morij na svetu.
Swedish[sv]
Regionkommittén erinrar om att Östersjön är och kommer att fortsätta vara ett av världens mest trafikerade innanhav.