Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че разбирам притесненията й, но вече съм решил
Bosnian[bs]
Rekao sam joj da razumijem njenu zabrinutost, ali da sam donio odluku.
Czech[cs]
Že chápu její starost, ale že už jsem se rozhodl.
German[de]
Dass ich ihre Sorgen verstehe, aber trotzdem gehen werde.
English[en]
That I understood her concern, but that I've made up my mind.
Spanish[es]
Que entendía su preocupación, pero que ya me había decidido.
Finnish[fi]
Että ymmärrän hänen huolensa, mutta olen tehnyt päätökseni.
French[fr]
Que je comprenais ses inquiétudes, mais que ma décision était prise.
Croatian[hr]
Da je razumijem, ali i da sam odlučio.
Hungarian[hu]
Nos, hogy megértem az aggodalmát, de akkor is elmegyek.
Italian[it]
Che capivo i suoi timori, ma che ormai avevo deciso.
Polish[pl]
Że ją rozumiem, ale już postanowiłem.
Portuguese[pt]
Que entendi sua preocupação, mas que eu já tinha tomado a minha decisão.
Romanian[ro]
I-am spus că îi înţeleg îngrijorarea, însă m-am hotărât.
Russian[ru]
Что я понимаю ее опасения, но я уже все решил.
Serbian[sr]
Rekao sam joj da razumijem njenu zabrinutost, ali da sam donio odluku.
Turkish[tr]
Endişesini anladığımı ama bunun kendi kararım olduğunu söyledim.