Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ما تفعلينه بـ ( هابي = سعيد )!
Bosnian[bs]
Vidi šta si učinila Srećku.
Czech[cs]
Podívej, co děláš se Štístkem.
Danish[da]
Se, hvad du har gjort ved Lystig.
German[de]
Schau, was du Happy antust.
English[en]
Look what you're doing to happy.
Spanish[es]
Mira cómo provocas a Happy.
Finnish[fi]
Katso mitä teet Lystikkäälle.
French[fr]
Regarde ce que tu fais à Joyeux.
Hebrew[he]
תראה מה אתה עושה לעליזי.
Croatian[hr]
Gle što si napravila Srećku.
Hungarian[hu]
Nézd, mit tettél Vidorral!
Indonesian[id]
Lihat apa yang kau lakukan pada Happy.
Italian[it]
Guarda che hai fatto a Gongolo.
Dutch[nl]
Je maakt Giechel helemaal overstuur.
Portuguese[pt]
Vê o que estás a fazer ao Feliz.
Slovenian[sl]
Poglej, kaj si naredila veselemu.
Serbian[sr]
Vidi šta si učinila Srećku.
Swedish[sv]
Se vad du gör med Glader.
Turkish[tr]
Bak Mutlu'ya ne yaptın?