Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن
Bosnian[bs]
ZATO ŠTO JE NAŠ BALON JEDINA STVAR IZ NAŠEG DOMA.
Czech[cs]
Protože ten balón nás spojoval s domovem.
Danish[da]
Fordi den ballon var det tætteste på hjem.
German[de]
Weil unser Ballon für uns das war, was unserem Zuhause am nächsten kam.
Greek[el]
Γιατί το αερόστατο ήταν ό, τι πιο κοντινό στην πατρίδα μας.
English[en]
Because that balloon was the closest thing we had to home.
Spanish[es]
Porque el globo era lo más cercano a casa que teníamos.
Estonian[et]
Sest õhupall oli lähim asi, mis meil kodule oli.
Finnish[fi]
Koska se pallo muistutti kodista.
French[fr]
Parce que cette montgolfière était la chose qui nous rapprochait le plus de chez nous.
Croatian[hr]
Jer je balon najbliže domu.
Hungarian[hu]
Mert az a ballon olyan volt, mint az otthonunk.
Italian[it]
Perche'quella mongolfiera era la cosa che avevamo che piu'assomigliasse a una casa.
Dutch[nl]
Omdat die ballon het dichtste bij ons thuis kwam.
Portuguese[pt]
Porque aquele balão era a coisa mais parecida com um lar para nós.
Romanian[ro]
Balonul era cel mai apropiat lucru care ţinea loc de casă.
Slovenian[sl]
Ker je bil najin balon samo za naju, takoj za najinim domom.
Serbian[sr]
Zato što je naš balon jedina stvar iz našeg doma.