Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay mouli siya gikan sa iyang misyon aron magpa-opera.
Danish[da]
Hun kom snart hjem fra sin mission for at få en operation.
German[de]
Bald sollte sie von Mission nach Hause kommen, um operiert zu werden.
English[en]
Soon she’d be coming home from her mission to have surgery.
Spanish[es]
Pronto ella regresaría a casa de su misión para tener una operación.
Finnish[fi]
Pian Kirsi tulisi lähetystyöstä kotiin mennäkseen leikkaukseen.
French[fr]
Elle allait bientôt rentrer de mission pour subir une intervention chirurgicale.
Italian[it]
Sarebbe presto tornata dalla missione perché doveva essere operata.
Japanese[ja]
お姉さんはもうすぐ,手術を受けるために伝道から家にもどって来ます。
Korean[ko]
누나는 수술을 받아야 해서 선교부를 잠시 떠나 곧 집에 오기로 되어 있었어요.
Mongolian[mn]
Эгч нь удахгүй мэс засал хийлгэхээр номлолоосоо ирэх гэж байлаа.
Norwegian[nb]
Snart skulle hun komme hjem fra misjon for å bli operert.
Dutch[nl]
Binnenkort zou ze van haar zending thuiskomen om geopereerd te worden.
Portuguese[pt]
Em pouco tempo, ela ia voltar para casa para fazer uma cirurgia.
Russian[ru]
Скоро она должна приехать домой с миссии, чтобы ей сделали операцию.
Samoan[sm]
E le o toe umi ae sau o ia i le fale mai lana misiona e fai lona taotoga.
Swedish[sv]
Hon skulle snart komma hem från sin mission för att bli opererad.
Tagalog[tl]
Malapit nang umuwi si Kirsi mula sa misyon para magpaopera.
Tongan[to]
ʻI ha taimi nounou pē te ne foki mai mei heʻene ngāue fakafaifekaú ke fai hono tafá.
Ukrainian[uk]
Невдовзі вона приїде додому з місії, щоб їй зробили операцію.