Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En overdreven, pertentlig kontrol, der er begrænset til visse grupper af tredjelandsstatsborgere vil næsten uundgåeligt kunne føre til indirekte former for racisme eller fremmedhad.
German[de]
Durch eine übermäßige, pedantische und auf bestimmte Gruppen von Drittstaatsangehörigen beschränkte Kontrolle könnten fast unfreiwillig indirekte Formen von Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit aufkommen.
Greek[el]
Έλεγχοι υπερβολικοί, καχύποπτοι και επικεντρωμένοι σε ορισμένες ομάδες υπηκόων τρίτων χωρών δύνανται να οδηγήσουν, χωρίς να είναι αυτό το επιδιωκόμενο, σε κάποιες κεκαλυμμένες μορφές ρατσισμού ή ξενοφοβίας.
English[en]
Indirect forms of racism or xenophobia could emerge almost involuntarily through excessive and finicky controls confined to certain groups of third‐country nationals.
French[fr]
Des formes détournées de racisme ou de xénophobie pourraient presque involontairement faire apparition à travers un contrôle excessif, tâtillon et limité à certains groupes de ressortissants des pays tiers.
Italian[it]
Forme indirette di razzismo o di xenofobia potrebbero ricomparire anche involontariamente come conseguenza di un controllo eccessivo, minuzioso e limitato a taluni gruppi di cittadini di paesi terzi.
Dutch[nl]
Verwrongen vormen van racisme of vreemdelingenhaat kunnen bijna onwillekeurig de kop opsteken via buitensporige, pietluttige controle, die uitsluitend gericht is op sommige groepen onderdanen van derde landen.
Portuguese[pt]
Um controlo excessivo, minucioso e limitado a certos grupos de cidadãos de países terceiros poderá dar lugar a que surjam, quase involuntariamente, formas indirectas de racismo e xenofobia .
Swedish[sv]
Olika former av rasism eller främlingsfientlighet kan indirekt och nästan ofrivilligt dyka upp genom en alltför rigorös kontroll som begränsas till vissa grupper av tredjelandsmedborgare.