Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 26. juni 1997. - Società Immobiliare SIF SpA mod Amministrazione delle finanze dello Stato. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale civile e penale di Venezia - Italien. - Direktiv 69/335/EØF - Apportindskud i form af fast ejendom. - Sag C-42/96.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 26. Juni 1997. - Società Immobiliare SIF SpA gegen Amministrazione delle finanze dello Stato. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale civile e penale di Venezia - Italien. - Richtlinie 69/335/EWG - Einbringung von Liegenschaften. - Rechtssache C-42/96.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 26ης Ιουνίου 1997. - Società Immobiliare SIF SpA κατά Amministrazione delle finanze dello Stato. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale civile e penale di Venezia - Ιταλία. - Οδηγία 69/335/ΕΟΚ - Εισφορά ακινήτων. - Υπόθεση C-42/96.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 26 de junio de 1997. - Società Immobiliare SIF SpA contra Amministrazione delle finanze dello Stato. - Petición de decisión prejudicial: Tribunale civile e penale di Venezia - Italia. - Directiva 69/335/CEE - Aportación de bienes inmuebles. - Asunto C-42/96.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 26 päivänä kesäkuuta 1997. - Società Immobiliare SIF SpA vastaan Amministrazione delle finanze dello Stato. - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale civile e penale di Venezia - Italia. - Direktiivi 69/335/ETY - Kiinteä omaisuus apporttina. - Asia C-42/96.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 26 juin 1997. - Società Immobiliare SIF SpA contre Amministrazione delle finanze dello Stato. - Demande de décision préjudicielle: Tribunale civile e penale di Venezia - Italie. - Directive 69/335/CEE - Apport de biens immeubles. - Affaire C-42/96.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 26 giugno 1997. - Società Immobiliare SIF SpA contro Amministrazione delle finanze dello Stato. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale civile e penale di Venezia - Italia. - Direttiva 69/335/CEE - Conferimento di immobili. - Causa C-42/96.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 26 juni 1997. - Società Immobiliare SIF SpA tegen Amministrazione delle finanze dello Stato. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale civile e penale di Venezia - Italië. - Richtlijn 69/335/EEG - Inbreng van onroerende goederen. - Zaak C-42/96.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 26 de Junho de 1997. - Società Immobiliare SIF SpA contra Amministrazione delle finanze dello Stato. - Pedido de decisão prejudicial: Tribunale civile e penale di Venezia - Itália. - Directiva 69/335/CEE - Entradas de capital realizadas com bens imóveis. - Processo C-42/96.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 26 juni 1997. - Società Immobiliare SIF SpA mot Amministrazione delle finanze dello Stato. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunale civile e penale di Venezia - Italien. - Direktiv 69/335/EEG - Kapitaltillskott i form av fast egendom. - Mål C-42/96.