Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان لا يعبأ المهندسون و المعماريّون لدينا بالمنحدرات داخل بيوت الإستحمام ولكنّهم هنا سَيُولُونَهَا كلّ الإهتمام.
Bulgarian[bg]
Понякога нашите инженери и архитекти не се занимават с наклона в баните, но тук се грижат надлежно.
German[de]
Unsere Ingenieure und Architekten interessieren sich manchmal nicht für Gefälle in Badezimmern aber hier interessieren sie sich ganz genau dafür.
English[en]
Sometimes our engineers and architects do not care about slopes in bathrooms, but here they will care properly.
Spanish[es]
En ocasiones, nuestros ingenieros y arquitectos no se preocupan de las pendientes en los baños pero aquí sí las tendrán en cuenta.
French[fr]
Parfois nos ingénieurs et architectes vont ignorer les pentes dans les salles de bain mais ici ils y prennent garde.
Hebrew[he]
לפעמים המהנדסים והאדריכלים שלנו לא מקפידים על השיפועים בחדרי הרחצה שלנו אך כאן הם מקפידים מאד.
Hindi[hi]
कई बार हमारे इंजीनियर और वास्तुकार स्नानघर में ढ़लान पर ध्यान नहीं देते लेकिन यहाँ वे अच्छी तरह से देंगे।
Hungarian[hu]
Mérnökeink és építészeink néha nem törődnek a fürdőszoba lejtésével, de itt jól odafigyelnek rá.
Indonesian[id]
Kadang - kadang para insinyur dan arsitek tidak peduli dengan kemiringan di kamar mandi tetapi di sini mereka memperhatikannya.
Italian[it]
Talvolta i nostri ingegneri e architetti non si curano della pendenza nelle sale da bagno ma qui ci fanno attenzione.
Japanese[ja]
時々 技師や建築家は 風呂場の床に勾配をとるのを忘れますが ここではしっかりと 注意が払われているので
Korean[ko]
가끔 외부의 기술자들이나 건축가들은 화장실의 경사에 대해 주의를 기울이지 않지만 이곳에서는 확실히 처리를 함으로써 물이 모여야 할 장소로 물을 보내야 합니다.
Dutch[nl]
Soms vergeten onze ingenieurs en architecten de hellingen in onze badkamers maar hier is eraan gedacht.
Polish[pl]
Czasami nasi inżynierowie i architekci nie przejmują się kwestią odpowiedniego nachylenia w łazienkach, ale tutaj, dba się o to starannie.
Portuguese[pt]
Às vezes, nossos engenheiros e arquitetos não se preocupam com os desníveis em nossos banheiros, mas nesse caso, eles terão essa preocupação.
Romanian[ro]
Câteodată inginerilor și arhitecților noștri nu le pasă de pantele din băi, dar aici le vor acorda atenția cuvenită.
Russian[ru]
Иногда наши строители и архитекторы не предусматривают наклон в ваннах, но здесь все сделано правильно.