Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Това количество се прилага за бири със съдържание не по-малко от 11° Плато и не повече от 12° Плато.
Czech[cs]
(6) Toto množství se vztahuje na pivo s nejméně 11° Bg a nejvýše 12° Bg.
Danish[da]
(6) Denne mængde er beregnet for øl med en indbrygningsgrad på mellem 11 og 12 % Plato, begge tal inklusive.
German[de]
(6) Diese Menge bezieht sich auf Bier mit einem Stammwürzegehalt zwischen 11°P und 12°P.
Greek[el]
(6) Η ποσότητα αυτή ισχύει για ζύθο περιεκτικότητας μεταξύ 11° Plato και 12° Plato.
English[en]
(6) This quantity applies to beer of not less than 11° Plato and not more than 12° Plato.
Spanish[es]
(6) Esta cantidad se entiende calculada para las cervezas con un contenido comprendido entre 11° y 12° Plato.
Estonian[et]
(6) See kogus kehtib õlle kohta, mille kangus on vähemalt 11 Plato kraadi, kuid mitte üle 12 Plato kraadi.
Finnish[fi]
(6) Tätä määrää sovelletaan olueen, jonka Plato-aste on vähintään 11° ja enintään 12°.
French[fr]
(6) Cette quantité s'entend calculée pour des bières d'une teneur comprise entre 11° Plato inclus et 12° Plato inclus.
Croatian[hr]
(6) Ta količina primjenjuje se na pivo koje ima od najmanje 11° Plato do najviše 12° Plato.
Hungarian[hu]
(6) Ez a mennyiség a legalább 11 Balling-fokú és legfeljebb 12 Balling-fokú sörre vonatkozik.
Italian[it]
(6) Tale quantitativo s'intende calcolato per la birra avente tenore compreso tra 11° Plato e 12° Plato inclusi.
Lithuanian[lt]
(6) Šis kiekis taikomas alui su ne mažesniu kaip 11° Plato ir ne didesniu kaip 12° Plato.
Latvian[lv]
(6) Šo daudzumu piemēro alum ar Plato grādu ne mazāku par 11 un ne lielāku kā 12.
Maltese[mt]
(6) Din il-kwantità tgħodd għall-birra ta’ mhux inqas minn 11° Plato u mhux aktar minn 12° Plato.
Dutch[nl]
(6) Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor bier met een stamwortgehalte tussen 11 en 12° Plato.
Polish[pl]
(6) Ilość tę stosuje się do piwa o stopniu Plato nie niższym niż 11° i nie wyższym niż 12°.
Portuguese[pt]
(6) Esta quantidade é calculada para cervejas com teor entre 11° Plato inclusive e 12. ° Plato inclusive.
Romanian[ro]
(6) Această cantitate se înțelege calculată pentru berea cu un conținut cuprins între 11° și 12° plato inclusiv.
Slovak[sk]
(6) Toto množstvo sa vzťahuje na pivo, ktoré má najmenej 11° Plato a najviac 12° Plato.
Slovenian[sl]
(6) Ta količina se uporablja za pivo, ki ima od vključno 11° Plato do vključno 12° Plato.
Swedish[sv]
(6) Denna kvantitet beräknas för öl med en koncentration mellan 11 och 12° Plato.