Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt må jeg sige til hr. Querbes, at jeg er helt uenig med ham, også hvad Boeing angår, men jeg kan heller ikke gøre for, at der er nogen i Frankrig, der fremstiller sagen helt forkert.
German[de]
Übrigens, Herrn Querbes muß ich sagen, daß ich überhaupt nicht mit ihm einer Meinung bin, auch was Boeing betrifft, aber ich kann auch nichts daran ändern, daß manche in Frankreich die Sache völlig falsch darstellen.
English[en]
By the way, I have to say to Mr Querbes that I also completely disagree with him about Boeing, but I cannot do anything about the fact that some people in France have got a completely wrong idea of the situation.
Spanish[es]
Por otra parte, he de decir al Sr. Querbes que estoy en total desacuerdo con él, también en lo referente a Boeing, pero yo no tengo la culpa de que algunos en Francia presenten el asunto de manera totalmente equivocada.
Finnish[fi]
Herra Querbesille minun on kuitenkin sanottava, että olen hänen kanssaan aivan eri mieltä myös Boeingista, mutta en voi tehdä mitään sille, että jotkut Ranskassa käsittävät asian täysin väärin.
French[fr]
En outre, je dois dire à M. Querbes que je suis en total désaccord avec ce qu'il a dit, y compris en ce qui concerne l'affaire Boeing, et que je ne suis pas non plus responsable du fait que d'aucuns, en France, présentent le problème sous un angle tout à fait erroné.
Italian[it]
Vorrei ricordare all'onorevole Querbes che sono in pieno disaccordo con lui anche per quanto concerne la Boeing, ma non posso farci nulla, se alcuni in Francia presentano la cosa in maniera del tutto errata.
Dutch[nl]
Trouwens, aan mijnheer Querbes moet ik zeggen dat ik het totaal met hem oneens ben, ook wat Boeing betreft, maar ik kan er ook niets aan doen dat sommigen in Frankrijk de zaak totaal verkeerd voorstellen.
Portuguese[pt]
Aliás, devo dizer ao senhor deputado Querbes que discordo inteiramente dele, inclusive no que diz respeito à Boeing , mas também não tenho culpa que algumas pessoas em França dêem uma ideia totalmente errada da questão.
Swedish[sv]
Till Querbes måste jag förresten säga att jag inte alls håller med honom, inte heller angående Boeing, men jag kan inte göra något åt att vissa i Frankrike lägger fram saken på ett helt felaktigt sätt.