Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съоръжения за търсене и спасяване в зоните, над които се изпълнява полетът;
Czech[cs]
zařízení pro pátrání a záchranu v prostoru, nad nímž má letoun letět;
Danish[da]
eftersøgnings- og redningsfaciliteter i det område, over hvilket flyvemaskinen skal flyves
German[de]
Such- und Rettungseinrichtungen in dem Gebiet, über dem das Flugzeug eingesetzt werden soll,
Greek[el]
τα μέσα έρευνας και διάσωσης στην περιοχή πάνω από την οποία πρόκειται να πραγματοποιήσει διέλευση το αεροπλάνο·
English[en]
search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown;
Spanish[es]
facilidades de búsqueda y salvamento en el área sobre la que vaya a volar el avión;
Estonian[et]
otsingu- ja päästevahendid piirkonnas, millest üle lennatakse;
Finnish[fi]
etsintä- ja pelastuspalvelut alueella, jonka yli lennetään;
French[fr]
moyens de recherche et de sauvetage dans la zone de survol de l'avion;
Croatian[hr]
sredstva za potragu i spašavanje na području iznad kojeg će zrakoplov letjeti;
Hungarian[hu]
kutatási és mentési eszközök a területen, amely felett a repülőgép repülni szándékozik;
Italian[it]
organizzazione e mezzi di ricerca e di salvataggio nelle aree che il velivolo deve sorvolare;
Lithuanian[lt]
paieškos ir gelbėjimo priemones regione, virš kurio turi skristi lėktuvas;
Latvian[lv]
meklēšanas un glābšanas iespējas apvidū, virs kura lidmašīnai jālido;
Maltese[mt]
Faċilitajiet tat-tfittxija u s-salvataġġ fiż-żona li fuqha l-ajruplan għandu jittajjar;
Dutch[nl]
opsporings- en reddingsfaciliteiten in het gebied waarover het vliegtuig zal vliegen;
Polish[pl]
służby poszukiwawczo-ratownicze na obszarach, nad którymi samolot będzie przelatywał;
Portuguese[pt]
Instalações para busca e salvamento na área sobre a qual o avião irá voar;
Romanian[ro]
mijloace de căutare și salvare în zona de operare a avionului;
Slovak[sk]
zariadenie na pátranie a záchranu v priestore, nad ktorým má letún letieť;
Slovenian[sl]
zmogljivostmi za iskanje in reševanje na območju, nad katerim bo letalo predvidoma letelo;
Swedish[sv]
hjälpmedel för flygräddningstjänst i det område över vilket flygplanet skall flygas,