Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIT SAL JOU HELP OM GEPASTE VRIENDSKAPPE MET DIE TEENOORGESTELDE GESLAG TE HÊ EN PROBLEEMVRYE.
Amharic[am]
ከተቃራኒ ፆታ ጋር ያለህ ቅርርብ ግልጽነት የሚንጸባረቅበትና ችግሮች የማያስከትል እንዲሆን ይረዳሃል።
Czech[cs]
POMŮŽE TI TO, ABY TVOJE PŘÁTELSTVÍ S NĚKÝM OPAČNÉHO POHLAVÍ NEPŘEROSTLO V NĚCO VÍC A CITOVĚ JSTE SI NEUBLÍŽILI.
Danish[da]
DEN VIL HJÆLPE DIG TIL AT HOLDE VENSKABER MED NOGLE AF DET MODSATTE KØN PÅ ET FORNUFTIGT PLAN OG SPARE DIG FOR PROBLEMER.
Greek[el]
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΙΣ ΦΙΛΙΕΣ ΣΟΥ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΦΥΛΟ ΑΘΩΕΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
English[en]
IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.
Spanish[es]
TE AYUDARÁ A NO TENER PROBLEMAS CON TUS AMIGOS DEL SEXO OPUESTO.
Estonian[et]
SEE AITAB SIND SELLES, ET SU SÕPRUSSUHTED VASTASSUGUPOOLDE KUULUJATEGA OLEKSID SÜNDSAD JA PROBLEEMIVABAD.
French[fr]
IL VOUS AIDERA À GARDER DES AMITIÉS RÉGLO ET SANS SOUCI AVEC LES PERSONNES DE L’AUTRE SEXE.
Hiligaynon[hil]
MAKABULIG INI SA IMO PARA MAKAPAKIG-ABYAN KA SA OPPOSITE SEX SING NAGAKAIGO KAG MALIKAWAN ANG MGA PROBLEMA.
Croatian[hr]
SAVJETI KOJI SE U NJEMU NALAZE POMOĆI ĆE TI DA SE DOLIČNO PONAŠAŠ PREMA OSOBAMA SUPROTNOG SPOLA I IZBJEGNEŠ MNOGE PROBLEME.
Hungarian[hu]
SEGÍTENI FOG, HOGY A MÁSIK NEMHEZ TARTOZÓKKAL ÁPOLT BARÁTSÁGAID NE LÉPJENEK TÚL EGY HATÁRT, ÉS NE LEGYENEK EMIATT GONDJAID.
Armenian[hy]
ԱՅՆ ԿՕԳՆԻ ՔԵԶ ՀԱՄՈԶՎԵԼՈՒ, ԹԵ ԱՐԴՅՈՔ ՀԱԿԱՌԱԿ ՍԵՌԻ ՀԵՏ ՔՈ ՇՓՈՒՄԸ ՉԱՓԻ ՄԵՋ Է։
Indonesian[id]
KAMU AKAN TERBANTU UNTUK MENJALIN PERSAHABATAN YANG SEHAT DAN BEBAS MASALAH DENGAN LAWAN JENIS.
Italian[it]
TI AIUTERÀ A TENERE ENTRO I GIUSTI LIMITI LE TUE AMICIZIE CON PERSONE DELL’ALTRO SESSO E A EVITARE PROBLEMI.
Japanese[ja]
問題にぶつかることなく異性と良い友達でいるのに役立ちます。
Georgian[ka]
ეს დაგეხმარება, იცოდე, როგორი ურთიერთობა გქონდეს საპირისპირო სქესთან ისე, რომ პრობლემები არ შეგექმნას.
Korean[ko]
당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.
Kyrgyz[ky]
АНТКЕНИ КАРАМА-КАРШЫ ЖЫНЫСТАГЫ АДАМДАР МЕНЕН ДОС БОЛГОНДО ЭМНЕДЕН КАЧЫШ КЕРЕКТИГИН БИЛЕ АЛАСЫҢ.
Lithuanian[lt]
TUOMET DRAUGAUDAMAS SU PRIEŠINGOS LYTIES ASMENIU GAL IŠVENGSI PROBLEMŲ.
Latvian[lv]
TAS TEV PALĪDZĒS ATTIECĪBĀS AR PRETĒJO DZIMUMU IZVAIRĪTIES NO PROBLĒMĀM.
Macedonian[mk]
ЌЕ ТИ ПОМОГНЕ ДА НЕ ЈА ПРЕМИНЕШ ГРАНИЦАТА НА ПРИЈАТЕЛСТВО СО СПРОТИВНИОТ ПОЛ.
Norwegian[nb]
DET VIL HJELPE DEG TIL Å HA GODE OG PROBLEMFRIE VENNSKAP MED DET MOTSATTE KJØNN.
Dutch[nl]
HET ZAL JE HELPEN JE VRIENDSCHAPPEN MET HET ANDERE GESLACHT EERLIJK EN OPEN TE HOUDEN EN PROBLEMEN TE VOORKOMEN.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀ ਦਾ ਇਕ-ਦੂਜੇ
Polish[pl]
DOWIESZ SIĘ, CO ROBIĆ, ŻEBY TWOJE RELACJE Z OSOBAMI INNEJ PŁCI BYŁY JASNE I WOLNE OD PROBLEMÓW.
Portuguese[pt]
ELE O AJUDARÁ A GARANTIR QUE SUAS AMIZADES COM O SEXO OPOSTO SEJAM APROPRIADAS E NÃO CAUSEM PROBLEMAS.
Rarotongan[rar]
KA TAUTURU TE REIRA IA KOE I TE AKAPAPU E TE TAU RA TOOU PIRIANGA OA KI TETAI TAMAITI ME KORE TAMAINE E KARE E MANAMANATA.
Romanian[ro]
TE VA AJUTA SĂ PĂSTREZI PRIETENII FRUMOASE CU PERSOANE DE SEX OPUS, FĂRĂ SĂ AI PROBLEME.
Russian[ru]
ОНА ПОМОЖЕТ ТЕБЕ СОХРАНЯТЬ ОТКРЫТЫЕ ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ С ЛЮДЬМИ ПРОТИВОПОЛОЖНОГО ПОЛА, ИЗБЕГАЯ ЛИШНИХ ПРОБЛЕМ.
Slovak[sk]
POMÔŽE TI, ABY SI SI S OSOBAMI OPAČNÉHO POHLAVIA UDRŽAL ZDRAVÉ PRIATEĽSTVÁ A PREDIŠIEL PROBLÉMOM.
Slovenian[sl]
POMAGAL TI BO PRI TEM, DA BODO TVOJA PRIJATELJSTVA Z LJUDMI NASPROTNEGA SPOLA ŠE NAPREJ ISKRENA IN BREZ PROBLEMOV.
Samoan[sm]
O LE A FESOASOANI IĀ TE OE INA IA E FAAMAUTINOA AI, O LOO TALAFEAGAI LE LUA FAIGĀUŌ MA LE ISI ITUPĀ MA E LĒ O IAI NI FAAFITAULI.
Albanian[sq]
DO TË TË NDIHMOJË TË MBASH MIQËSI TË ÇILTRA DHE PA PROBLE ME ATA TË SEKSIT TJETËR.
Swedish[sv]
DEN KAN GÖRA DET LÄTTARE FÖR DIG ATT HA OKOMPLICERADE OCH PROBLEMFRIA VÄNSKAPSRELATIONER.
Thai[th]
เรื่อง นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ เป็น เพื่อน กับ เพศ ตรง ข้ามโดย ไม่ เกิด ปัญหา หรือ สิ่ง ที่ ไม่ เหมาะ ไม่ ควร.
Tagalog[tl]
MAKAKATULONG ITO PARA MATIYAK MO NA ANG PAKIKIPAGKAIBIGAN MO SA DI-KASEKSO AY LAGING NASA LUGAR AT HINDI MAGIGING PROBLEMA.
Tswana[tn]
GONE JAANONG. SE TLA GO THUSA GO BOLOKA KAMANO YA GAGO LE BATHO BA BONG BO SELE E SIAME E BILE E SE NA MATHATA.
Tongan[to]
TE NE TOKONI‘I KOE KE TAUHI HO‘O KAUME‘A MO E TANGATA PE FEFINÉ KE HANGATONU MO ‘ATĀ MEI HE PALOPALEMÁ.
Turkish[tr]
OKUDUKLARIN, KARŞI CİNSLE ARKADAŞLIKLARININ UYGUN SINIRLAR ÇERÇEVESİNDE VE SORUNSUZ OLMASINA YARDIM EDECEK.
Ukrainian[uk]
ТИ ДІЗНАЄШСЯ, ЯК ЗБЕРІГАТИ СПРАВЖНЮ ДРУЖБУ З ОСОБОЮ ПРОТИЛЕЖНОЇ СТАТІ Й УНИКНУТИ ПРОБЛЕМ.
Urdu[ur]
اِس میں دئے گئے مشوروں پر عمل کرکے آپ مخالف جنس کے ساتھ دوستی کو مناسب حد میں رکھ پائیں گے۔
Xhosa[xh]
LIYA KUNCEDA UBE NOBUHLOBO OBUFANELEKILEYO NABANTU BESINI ESAHLUKILEYO NGAPHANDLE
Zulu[zu]
SIZOKUSIZA UGCINE UBUNGANE NABOBULILI OBUHLUKILE BUSESI-LINGANISWENI ESIFANELE FUTHI BUNGENAZO IZINKINGA.