Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smijat ćete se mojoj priči kao i ostali?
Czech[cs]
Budete se mi akorát vysmívat, jako ti ostatní?
Danish[da]
Vil I le af min historie som resten af jakkesættene?
German[de]
Werden Sie wie der Rest der Anzugträger über meine Geschichte lachen?
Greek[el]
Θα γελάσετε με την ιστορία μου όπως έκαναν οι άλλοι;
English[en]
You just gonna laugh at my story like the rest of the suits?
Spanish[es]
¿Se van a reír de mi historia como el resto de los uniformados?
Estonian[et]
Kas te naerate mind välja, nagu teised ametnikud?
Finnish[fi]
Aiotteko nauraa minulle kuten muut pukumiehet?
French[fr]
allez vous rire de mon histoire comme les autres flics?
Hebrew[he]
אתם פשוט תצחקו על הסיפור שלי כמו שאר החליפות?
Croatian[hr]
I vi ćete se smejati mojoj priči kao i ostatak policije?
Hungarian[hu]
Ki fogják nevetni a sztorit, úgy, ahogy a többi öltönyös?
Indonesian[id]
Kau hanya mau mentertawakan kisah ku seperti yg lain nya?
Italian[it]
Riderete anche voi della mia storia come gli altri sbirri?
Macedonian[mk]
Ќе ми се смеете на приказната како другите полицајци?
Dutch[nl]
Gaan jullie me uitlachen, net als de rest?
Polish[pl]
Wyśmiejecie mnie jak reszta garniturowców?
Portuguese[pt]
Vão rir da minha história como o resto dos engravatados?
Romanian[ro]
O să râdeti si Dvs de mine, la fel ca restul scrobitilor?
Russian[ru]
Будете смеяться надо мной, как остальные федералы?
Slovak[sk]
Tiež sa mi vysmejete ako ostatní papaláši?
Slovenian[sl]
Se bosta tudi vidva režala moji zgodbi kot ostali policaji?
Serbian[sr]
Smejaćete se mojoj priči kao i ostali?
Thai[th]
คุณอาจหัวเราะเรื่องที่ผมเล่า เหมือนตํารวจพวกนั้น
Turkish[tr]
Diğer görevliler gibi anlattıklarıma gülecek misiniz?