Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brinuo sam se da bih dao ti prejaka doza.
German[de]
Ich dachte schon, die Dosis war zu hoch.
English[en]
I was worried I'd given you too strong a dose.
Spanish[es]
Estaba preocupado de haberte dado una dosis demasiado fuerte.
Estonian[et]
Kartsin juba, et andsin liiga suure doosi.
Finnish[fi]
Pelkäsin annoksen olleen liian vahva.
French[fr]
J'avais peur de t'avoir donné une dose trop forte.
Hebrew[he]
דאגתי שנתתי לך חזק מדי מינון.
Croatian[hr]
Zabrinuo sam se da sam ti dao prejaku dozu.
Hungarian[hu]
Aggódtam, hogy kissé túllőttem a célon.
Indonesian[id]
Aku khawatir memberikan dosis yang terlalu tinggi.
Italian[it]
Temevo di aver esagerato con le dosi.
Dutch[nl]
Ik was al bang dat ik een te sterke dosis had gegeven.
Polish[pl]
Bałem się, że dałem wam zbyt dużą dawkę.
Portuguese[pt]
Temia ter-vos dado uma dose muito forte.
Romanian[ro]
Am îngrijorat de faptul că s-ar fi dat o doză prea puternică.
Russian[ru]
Я волновался, что дал вам слишком большую дозу.
Slovak[sk]
Už som sa bál, že som vám dal silnú dávku.
Serbian[sr]
Bio sam zabrinut da sam vam dao prejaku dozu.
Swedish[sv]
Jag var rädd att ni fått för stark dos.
Turkish[tr]
Fazla doz verdiğimden korkuyordum.
Vietnamese[vi]
Ta cứ lo đã bỏ quá liều.