Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُشير إلى أنه في إطار العمل لبناء دولة المستقبل وتقييم أعمال الحكومة الفرنسية، قد تثار إمكانية تعديل موقف الكاناك من منح ضحايا التاريخ حق التصويت في استفتاء تقرير المصير.
English[en]
It was pointed out that, in the framework of working for a future nation and of evaluating the acts of the Government of France, the possibility of revising the Kanak position on granting the victims of history the right to vote in the self-determination referendum might be raised.
Spanish[es]
Se señaló que en el marco de la construcción de una futura nación y la evaluación de los actos del Gobierno de Francia, debía plantearse la posibilidad de que se revisara la posición canaca sobre la concesión a las víctimas de la historia su derecho a votar en el referendo sobre la libre determinación.
French[fr]
Il a été noté que, dans le cadre de l’édification d’une nation future et de l’évaluation des actes du Gouvernement français, on pourrait vouloir revenir sur la décision des Kanaks de donner aux « victimes de l’histoire » le droit de voter lors du référendum sur l’autodétermination.
Russian[ru]
Было указано, что в рамках усилий по созданию будущей нации и оценки действий правительства Франции можно было бы поставить вопрос о повторном рассмотрении позиции канаков, касающейся предоставления жертвам истории права голоса в ходе референдума о самоопределении.
Chinese[zh]
发言者指出,在为未来的国家开展工作和评价法国政府行为的框架中,修订卡纳克人的立场,可能会提出赋予历史受害者在自决全民投票中投票的权力的问题。