Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не се ражда, мразейки друг човек заради цвета на кожата му.
Bosnian[bs]
Nitko se ne rađa s mržnjom prema drugome zbog boje njegove kože.
Greek[el]
Κανείς δε γεννιέται μισώντας τον άλλο λόγω τού χρώματος τού δέρματός του.
English[en]
No one is born hating another person because of the color of his skin.
Spanish[es]
Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel.
French[fr]
Personne ne naît en haïssant son prochain à cause de la couleur de sa peau.
Croatian[hr]
Nitko se ne rađa s mržnjom prema drugome zbog boje njegove kože.
Hungarian[hu]
Senki se azért születik, hogy gyűlölje a másikat... a bőrszíne miatt.
Italian[it]
Nessuno quando nasce puo'odiare l'altro per il colore della sua pelle.
Dutch[nl]
Niemand wordt geboren met haat voor'n ander vanwege de kleur van z'n huid.
Polish[pl]
Nikt nie rodzi się, nienawidząc innych ze względu na kolor ich skóry.
Portuguese[pt]
Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor da pele.
Romanian[ro]
Nimeni nu se naşte urând o altă persoană din cauza culorii pielii sale.
Slovak[sk]
Nik sa nerodí s nenávisťou voči inej osobe pre jej farbu pleti.
Slovenian[sl]
Nihče se ne rodi s sovraštvom do drugega zaradi barve kože.
Serbian[sr]
Niko se ne rađa s mržnjom prema drugome zbog boje njegove kože.
Turkish[tr]
Kimse renginden dolayı başkasından nefret ederek doğmaz.