Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De i bilaget anfoerte graeske oplagringsorganer udbyder hoejst 200 tons korender fra 1986-hoesten til salg i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 626/85 og (EOEF) nr. 3937/88 til en pris af 45 ECU/100 kg netto.
Greek[el]
Οι ελληνικοί οργανισμοί αποθεματοποίησης που απαριθμούνται στο παράρτημα προβαίνουν στην πώληση 200 τόνων, κατ' ανώτατο όριο, κορινθιακής σταφίδας συγκομιδής 1986 σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 626/85 και (ΕΟΚ) αριθ. 3937/88 σε τιμή 45 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
English[en]
The Greek storage agencies listed in the Annex shall proceed to the sale of a maximum of 200 tonnes of currants from the 1986 harvest, in accordance with the provisions of Regulations (EEC) No 626/85 and (EEC) No 3937/88 at a price of Ecu 45 per 100 kilograms net.
Spanish[es]
Los organismos almacenadores griegos enumerados en el Anexo procederán a la venta de un máximo de 200 toneladas de pasas de Corinto de la cosecha 1986, de conformidad con las disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 626/85 y 3937/88 a un precio de 45 ecus por 100 kilogramos netos.
French[fr]
Les organismes stockeurs grecs énumérés à l'annexe procèdent à la vente d'un maximum de 200 tonnes de raisins secs de Corinthe de la récolte 1986, conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 626/85 et (CEE) no 3937/88 à un prix de 45 écus par 100 kilogrammes net.
Italian[it]
Gli organismi ammassatori greci elencati in allegato procedono alla vendita di un quantitativo massimo di 200 t di uve secche di Corinto del raccolto 1986, conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 626/85 e (CEE) n. 3937/88 al prezzo di 45 ECU/100 kg netti.
Dutch[nl]
De in de bijlage genoemde Griekse opslagbureaus verkopen overeenkomstig het bepaalde bij de Verordeningen (EEG) nr. 626/85 en (EEG) nr. 3937/88 maximaal 200 ton krenten van de oogst 1986 tegen de prijs van 45 Ecu per 100 kg nettogewicht.
Portuguese[pt]
Os organismos de armazenagem gregos enumerados no anexo procederão à venda de um máximo de 200 toneladas de uvas secas (passas) de Corinto da colheita de 1986, em conformidade com o disposto nos Regulamentos (CEE) no 626/85 e (CEE) no 3937/88, ao preço de 45 ecus por 100 quilogramas de peso líquido.