Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zde v Krakově nabízel Franciszek Puchała značnou odměnu každému, kdo by mohl základní církevní nauky dokázat z Bible
Danish[da]
Her i Kraków tilbød Franciszek Puchała en betragtelig sum penge til enhver der kunne bevise at kirkens grundlæggende dogmer byggede på Bibelen
German[de]
Hier in Krakau bot Franciszek Puchała jedem, der anhand der Bibel bestimmte grundlegende Kirchenlehren nachweisen könnte, eine beachtliche Belohnung an
Greek[el]
Εδώ, στην Κρακοβία, ο Φραντσίσεκ Πουχάουα πρόσφερε ένα σεβαστό ποσό σε οποιονδήποτε μπορούσε να αποδείξει μέσα από την Αγία Γραφή ορισμένες θεμελιώδεις εκκλησιαστικές διδασκαλίες
English[en]
Here in Kraków, Franciszek Puchała offered a sizable reward to anyone who could prove from the Bible certain fundamental church teachings
Spanish[es]
En Cracovia, Franciszek Puchała ofreció una suma considerable a quien pudiera probar que ciertas enseñanzas fundamentales de la Iglesia se basan en la Biblia
Finnish[fi]
Franciszek Puchała tarjosi täällä Krakovassa huomattavan palkkion sille, joka pystyisi todistamaan Raamatulla joitakin kirkon perusopetuksia
French[fr]
C’est ici, à Cracovie, que Franciszek Puchała a offert une importante récompense à quiconque prouverait le fondement biblique de certains dogmes de l’Église.
Hungarian[hu]
Itt Krakkóban, Franciszek Puchała tekintélyes összeget ajánlott fel annak, aki a Bibliából bizonyos egyházi alaptanításokat képes alátámasztani
Indonesian[id]
Di sini di Kraków, Franciszek Puchała menawarkan imbalan yang besar kepada siapa pun yang dapat membuktikan dari Alkitab ajaran-ajaran dasar tertentu dari gereja
Italian[it]
Qui a Cracovia Franciszek Puchała offrì una considerevole ricompensa a chi fosse riuscito a dimostrare che certi insegnamenti fondamentali della chiesa erano basati sulla Bibbia
Japanese[ja]
ここクラクフでフランツィシェク・プハワは,だれでも教会の基本的な教えの幾つかを聖書から証明した者には高額の賞金を与えると約束した
Korean[ko]
이 곳 크라쿠프에서, 프란치셰크 푸하와는 성서를 사용하여 교회의 특정 기본 교리를 증명할 수 있는 사람에게 상당액의 현상금을 걸었다
Norwegian[nb]
Her i Kraków lovte Franciszek Puchała at han skulle gi en klekkelig belønning til dem som kunne bevise at visse sentrale dogmer som kirken framholdt, hadde støtte i Bibelen
Dutch[nl]
Hier in Kraków loofde Franciszek Puchała een aanzienlijke beloning uit voor een ieder die bepaalde fundamentele leringen van de kerk aan de hand van de bijbel kon bewijzen
Polish[pl]
Tutaj, w Krakowie, Franciszek Puchała zaproponował sowitą nagrodę każdemu, kto uzasadni na podstawie Biblii pewne fundamentalne nauki kościelne
Portuguese[pt]
Aqui, em Cracóvia, Franciszek Puchała ofereceu uma substancial recompensa a quem pudesse provar com a Bíblia certos ensinos fundamentais da Igreja
Slovak[sk]
Tu v Krakove ponúkol Franciszek Puchała značnú odmenu komukoľvek, kto z Biblie dokáže pravdivosť určitých základných cirkevných náuk
Swedish[sv]
Här i Kraków erbjöd Franciszek Puchała en stor belöning åt vem som helst som med Bibeln kunde bevisa vissa grundläggande kyrkliga läror