Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(FR) Paní Doylová, vím jen to, že trojka vykonávající tuto misi po dobu slovinského předsednictví podala zprávu Radě.
Danish[da]
formand for Rådet. - (FR) Hr. formand! Fru Doyle, hvad jeg ved er, at trojkaen, der udførte denne mission under det slovenske formandskab, rapporterede til Rådet.
German[de]
amtierender Ratspräsident. - (FR) Frau Doyle, alles, was ich weiß, ist, dass die Troika, die diesen Besuch während der slowenischen Präsidentschaft durchgeführt hat, dem Rat Bericht erstattet hat.
Greek[el]
(FR) Κα Doyle, αυτό που γνωρίζω είναι ότι η τρόικα που διεξήγαγε αυτήν την αποστολή επί Προεδρίας της Σλοβενίας εξέθεσαν την κατάσταση στο Συμβούλιο.
English[en]
(FR) Mrs Doyle, what I know is that the troika that carried out this mission under the Slovenian Presidency reported back to the Council.
Spanish[es]
(FR) Señora Doyle, lo que sé es que la troika que ha llevado a cabo esta labor durante la Presidencia eslovena informó de ello al Consejo.
Estonian[et]
(FR) Pr Doyle, tean, et kolmik, kes selle missiooni Sloveenia eesistumise ajal läbi viis, esitas nõukogule aruande.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Hyvä Avril Doyle, tiedän sen, että Slovenian puheenjohtajakauden aikana toiminut troikka esitti asiasta selvityksen neuvostolle.
French[fr]
Président en exercice du Conseil. - (FR) Madame Doyle, ce que je sais, c'est que la troïka qui a effectué ce travail sous la présidence slovène a fait un rapport au Conseil.
Italian[it]
Presidente in carica del Consiglio. - (FR) Onorevole Doyle, quello che so è che la troika che ha svolto la missione sotto la Presidenza slovena ha riferito al Consiglio.
Latvian[lv]
(FR) Doyle kundze, es zinu, ka trijotne, kas šo misiju veic Slovēnijas prezidentūras laikā, iesniedza ziņojumu Padomei.
Dutch[nl]
(FR) Mevrouw Doyle, wat ik weet is dat de trojka die deze missie heeft uitgevoerd onder het Sloveense voorzitterschap, aan de Raad verslag heeft gedaan.
Portuguese[pt]
(FR) Senhora Deputada Avril Doyle, apenas lhe posso dizer que a tróica que efectuou essa missão durante a Presidência eslovena transmitiu as informações pertinentes ao Conselho.
Slovak[sk]
(FR) Pani Doylová, viem len to, že trojka vykonávajúca túto misiu počas slovinského predsedníctva podala správu Rade.
Slovenian[sl]
(FR) Gospa Coyle, vem samo to, da je trojka, ki je pod slovenskim predsedstvom izvedla misijo, o tem poročala Svetu.
Swedish[sv]
(FR) Fru Doyle! Det jag vet är att den trojka som genomförde detta uppdrag under det slovenska ordförandeskapet rapporterade till rådet.