Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يسمى ( توم الإبهام ) ، ( توم الإبهام ) ، لأنه صغير مثل الإبهام.
Bulgarian[bg]
Казвали му Малечко-Палечко, защото бил голям, колкото палец.
Czech[cs]
Paleèek se jmenoval Paleèek, protože byl malý jako palec.
Greek[el]
Λεγόταν Τομ ο Δαχτυλίθρας γιατί ήταν τόσο μικρός όσο μια δαχτυλίθρα...
English[en]
Little Tom Thumb was called Tom thumb because he was as little as a thumb.
Spanish[es]
Se llamaba Tom Thumb, Tom Thumb, porque era tan pequeño como un dedo pulgar.
French[fr]
Le Petit Poucet s'appelle ainsi car il était petit comme un pouce.
Croatian[hr]
Zvali su ga Toma Palčić jer je bio mali kao nokat.
Hungarian[hu]
Hüvelyk Matyinak nevezték el, mert alig egy hüvelyk magas volt.
Italian[it]
Pollicino si chiama cosi'perche'era piccolo come un pollice.
Malay[ms]
Disebut Tom Thumb, Tom Thumb, kerana ia begitu kecil sebagai ibu jari.
Dutch[nl]
Klein Duimpje heette zo omdat hij'n duim hoog was.
Polish[pl]
Tomcio Paluch tak się nazywał, bo był mały jak kciuk.
Portuguese[pt]
Era chamado de Pequeno Polegar, porque era tão pequeno quanto um polegar.
Romanian[ro]
Tom Degeţel era numit astfel pentru că era mic cât un deget.
Russian[ru]
Мальчик-С-Пальчик его прозвали потому, что он был размером с палец.
Slovenian[sl]
Palčkovo ime je kajpada povezano z dejstvom, da je majhen kot palec.
Serbian[sr]
Palčić se zove tako jer je mali kao palac.
Turkish[tr]
Bir parmak kadar olduğu için, ona parmak çocuk adını vermişler.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy tên là Tom Ngón Tay Cái, vì cậu ấy chỉ bé bằng ngón tay cái