Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шерлок още една дума, и няма да имаш нужда от морфин.
Catalan[ca]
Sherlock, una paraula més i no et caldrà morfina.
Czech[cs]
Ještě slovo a ten morfin nebudeš potřebovat.
German[de]
Noch ein Wort, und du brauchst kein Morphin.
Greek[el]
Σέρλοκ, ακόμα μία λέξη και δε θα χρειάζεσαι μορφίνη.
English[en]
Sherlock, one more word and you will not need morphine.
Spanish[es]
Sherlock, una palabra más y no necesitarás morfina.
Estonian[et]
Sherlock, veel üks sõna ja te ei pea morfiin.
Persian[fa]
" شرلوک " یه کلمه ی دیگه بگو و بعدش دیگه به مورفین احتیاجی نخواهی داشت.
Finnish[fi]
Sanakin vielä niin et tarvitse morfiinia.
French[fr]
Tais-toi, ou la morphine te sera inutile.
Hebrew[he]
שרלוק, עוד מילה אחת ולא תזדקק למורפיום.
Croatian[hr]
Sherlock, još jednu riječ i neće ti trebati morfij.
Hungarian[hu]
Sherlock, még egy szó és nem lesz szükséged morfiumra.
Indonesian[id]
Sherlock, satu kata lagi dan kau tidak akan membutuhkan morfin.
Italian[it]
Sherlock, un'altra parola e non ti servira'la morfina.
Japanese[ja]
また 口 を 開 い た ら もっと ひど い 状態 に し て や る
Macedonian[mk]
Шерлок, уште еден збор и нема да ти треба морфиум.
Norwegian[nb]
Snart trenger du ikke morfin.
Dutch[nl]
Sherlock, nog één woord en je hebt geen morfine nodig.
Polish[pl]
Sherlock, jeszcze jedno słowo i nie będziesz potrzebować morfiny.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra e não precisarás de morfina.
Romanian[ro]
Încă o vorbă, Sherlock, şi nu mai ai nevoie de morfină.
Russian[ru]
Шерлок, ещё одно слово — и морфин тебе не понадобится.
Slovak[sk]
Sherlock, ešte jedno slovo a morfium potrebovať nebudeš!
Slovenian[sl]
Sherlock, še eno besedo, pa ne boš potreboval morfija.
Serbian[sr]
Šerloče, ako još jednu reč progovoriš, neće ti trebati više morfijum.
Swedish[sv]
Snart behövs inget morfin.
Thai[th]
เชอร์ล็อก อีกคําเดียวแล้วนายจะไม่ต้องการมอร์ฟีนเลย
Turkish[tr]
Sherlock bir kelime daha edersen morfine ihtiyacın kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Sherlock, một từ nữa thôi thì anh sẽ không cần morphine đâu.