Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, тя не обхваща информацията, която е получена при упражняване на правомощия по искане на съдебен орган.
Czech[cs]
Rovněž se nevztahuje na informace získané na základě výkonu pravomocí na žádost soudních orgánů.
Danish[da]
Det berører heller ikke oplysninger, der er fremskaffet gennem magtbeføjelser, der udøves på anmodning af retsmyndigheder.
German[de]
Sie umfasst nicht Erkenntnisse, die bei der Ausübung von Befugnissen auf Ersuchen der Justizbehörden gewonnen werden.
Greek[el]
Δεν καλύπτει τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο εξουσίας που ασκείται κατ' αίτηση δικαστικής αρχής.
Estonian[et]
Ka ei hõlma see teavet, mis on saadud õigusasutuste taotlusel kasutatud volituste abil.
Finnish[fi]
Avunannon piiriin eivät myöskään kuulu tiedot, jotka on saatu oikeusviranomaisten pyynnöstä käytetyillä valtuuksilla.
French[fr]
De même, elle ne s’applique pas aux renseignements recueillis en vertu de pouvoirs exercés à la demande des autorités judiciaires.
Croatian[hr]
Također ne obuhvaća informacije dobivene na zahtjev sudskih tijela na temelju njihovih ovlasti.
Hungarian[hu]
A segítségnyújtás a bírói szervek megkeresésére gyakorolt jogkörben szerzett információkra sem terjed ki.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat neapima informacijos, gautos pasinaudojus galiomis teisminės institucijos prašymu.
Latvian[lv]
Tas arī neattiecas uz informāciju, kas iegūta, īstenojot pilnvaras pēc tiesu iestāžu pieprasījuma.
Polish[pl]
Nie obejmuje ona również informacji uzyskanych przy wykonywaniu uprawnień na wniosek organów sądowniczych.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta nu se aplică informațiilor obținute în temeiul atribuțiilor exercitate la cererea autorităților judiciare.
Slovak[sk]
Rovnako sa nevzťahuje na informácie získané na základe právomocí vykonávaných na žiadosť súdnych orgánov.
Slovenian[sl]
Prav tako na zajema informacij, pridobljenih pri izvajanju pooblastil na zahtevo pravosodnih organov.
Swedish[sv]
Det skall heller inte omfatta information som erhållits med stöd av befogenheter som utövas på anmodan av en rättslig myndighet.