Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1965-1968 , S . 245 ), FOERER FULD OMRAADEBESKYTTELSE TIL GUNST FOR EN LICENSTAGER MED HENBLIK PAA AT KONTROLLERE OG HINDRE PARALLELIMPORT TIL KUNSTIG OPRETHOLDELSE AF SEPARATE NATIONALE MARKEDER , HVILKET ER I STRID MED TRAKTATEN .
German[de]
1966 , 321 ) FÜHRT DER EINEM LIZENZNEHMER GEWÄHRTE ABSOLUTE GEBIETSSCHUTZ , DER DIE ÜBERWACHUNG UND VERHINDERUNG VON PARALLELEINFUHREN ERMÖGLICHEN SOLL , ZUR KÜNSTLICHEN AUFRECHTERHALTUNG GETRENNTER NATIONALER MÄRKTE , DIE MIT DEM EWG-VERTRAG UNVEREINBAR IST .
English[en]
JOINED CASES 56 AND 58/64 CONSTEN AND GRUNDIG V COMMISSION ( 1966 ) ECR 299 ) THAT ABSOLUTE TERRITORIAL PROTECTION GRANTED TO A LICENSEE IN ORDER TO ENABLE PARALLEL IMPORTS TO BE CONTROLLED AND PREVENTED RESULTS IN THE ARTIFICIAL MAINTENANCE OF SEPARATE NATIONAL MARKETS , CONTRARY TO THE TREATY .
French[fr]
429 ), LA PROTECTION TERRITORIALE ABSOLUE EN FAVEUR D ' UN LICENCIE DESTINEE A PERMETTRE LE CONTROLE ET L ' ENTRAVE DES IMPORTATIONS PARALLELES , ABOUTIT AU MAINTIEN ARTIFICIEL DES MARCHES NATIONAUX DISTINCTS CONTRAIRE AU TRAITE .
Dutch[nl]
1966 , BLZ . 429 ) LEIDT DE AAN EEN LICENTIEHOUDER VERLEENDE ABSOLUTE GEBIEDSBESCHERMING , BEDOELD OM NEVENIMPORTEN TE CONTROLEREN EN TE BELEMMEREN , TOT EEN MET HET EEG-VERDRAG STRIJDIGE KUNSTMATIGE HANDHAVING VAN DE AFZONDERLIJKE NATIONALE MARKTEN .