Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно би могло да се приеме, че след отмяната на корекционния коефициент трябва да се извърши окончателно разпределение в размер на предварително изчислените безплатни квоти, без да бъдат намалявани.
Czech[cs]
Bylo by proto možné předpokládat, že po zrušení opravného koeficientu musí následovat konečné plné přidělení ve výši předběžného výpočtu.
Danish[da]
Det kunne derfor tænkes, at korrektionsfaktorens ophævelse ville udløse en endelig ubeskåret tildeling, som svarede til den foreløbige beregning.
German[de]
Daher könnte man annehmen, dass nach der Aufhebung des Korrekturfaktors eine endgültige ungekürzte Zuteilung in Höhe der vorläufigen Berechnung erfolgen muss.
Greek[el]
Θα μπορούσε να θεωρηθεί, λοιπόν, ότι μετά την ακύρωση του διορθωτικού συντελεστή πρέπει να πραγματοποιηθεί οριστική κατανομή βάσει του προκαταρκτικού υπολογισμού χωρίς μειώσεις.
English[en]
It might therefore be assumed that, if the correction factor is annulled, a final, unreduced allocation based on the preliminary calculation will have to be made.
Spanish[es]
Por consiguiente, podría considerarse que tras la retirada del factor de corrección debería llevarse a cabo una asignación definitiva conforme al cálculo preliminar, sin reducciones.
Estonian[et]
Seetõttu võiks eeldada, et pärast paranduskoefitsiendi tühistamist tuleb saastekvoote eraldada esialgu arvutatud koguses, ilma et neid vähendataks.
Finnish[fi]
Näin ollen voitaisiin katsoa, että korjauskertoimen kumoamisen jälkeen päästöoikeudet on jaettava lopullisesti vähentämättöminä alustavan laskelman mukaisesti.
French[fr]
L’on pourrait dès lors considérer que l’annulation du facteur de correction oblige à verser une allocation définitive non réduite à hauteur du calcul provisoire.
Hungarian[hu]
Ezért feltételezhetnénk, hogy a korrekciós tényező megsemmisítése után az előzetes számításnak megfelelő mértékű, végleges, csökkentés nélküli kiosztásnak kell történnie.
Italian[it]
Si potrebbe quindi ritenere che a, seguito dell’annullamento del fattore di correzione, debba avvenire un’assegnazione definitiva nella misura del calcolo preliminare non ridotto.
Lithuanian[lt]
Todėl būtų galima daryti prielaidą, kad, panaikinus pataisos koeficientą, galutinai turėtų būtų paskirstomas preliminarus leidimų skaičius jo nemažinant.
Latvian[lv]
Tādēļ varētu tikt pieņemts, ka pēc korekcijas koeficienta atcelšanas ir jānotiek galīgai nesamazinātai kvotu sadalei provizoriski aprēķinātajā daudzumā.
Maltese[mt]
Għalhekk, wieħed jista’ jassumi li wara li jiġi annullat il-fattur ta’ korrezzjoni, għandha ssegwi allokazzjoni finali mhux imnaqqsa li tammonta għall-kalkolu preliminari.
Dutch[nl]
Daarom zou ervan uit kunnen worden gegaan dat na de nietigverklaring van de correctiefactor een definitieve niet verlaagde toewijzing overeenkomstig de voorlopige berekening moet geschieden.
Polish[pl]
Dlatego można byłoby przyjąć, że po uchyleniu współczynnika korygującego musi nastąpić ostateczny przydział, bez redukcji, w wysokości wstępnego obliczenia.
Portuguese[pt]
Neste sentido, poder‐se‐ia pressupor que, na sequência da anulação do fator de correção, deveria efetuar‐se uma atribuição integral definitiva na quantidade obtida no cálculo preliminar.
Romanian[ro]
Prin urmare, s‐ar putea prezuma că, după anularea factorului de corecție, trebuie să aibă loc o alocare definitivă neredusă, având un cuantum egal cu valoarea stabilită la calculul provizoriu.
Slovak[sk]
Dalo by sa preto predpokladať, že po zrušení korekčného faktora musí nasledovať definitívne neznížené pridelenie vo výške predbežného výpočtu.
Slovenian[sl]
Zato bi lahko domnevali, da mora priti po razveljavitvi korekcijskega faktorja do dokončne nezmanjšane dodelitve v višini predhodnega izračuna.
Swedish[sv]
Man skulle således kunna utgå från att en slutgiltig tilldelning ska ske i enlighet med den kvantitet som fastställts vid den preliminära beräkningen utan minskning efter det att korrigeringsfaktorn upphävts.