Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, čemu Sajks i ja dugujemo ovaj brutalni prekid " našeg " vremena?
Czech[cs]
Takže, Sykes a já, čemu vděčíme za to hrubé vyrušení z naší chvilky?
English[en]
So, to what do Sykes and I owe this gross breach of our " us " time?
Spanish[es]
Así que, ¿a qué hacer Sykes y yo Debo esta grave violación de nuestro " nosotros " tiempo?
Croatian[hr]
Čemu Sykes i ja možemo zahvaliti za ometanje našeg druženja?
Dutch[nl]
Waaraan hebben Sykes en ik deze onderbreking te danken?
Portuguese[pt]
Então, a que é que eu e o Sykes devemos esta infração ao nosso tempo a sós?
Russian[ru]
И чем мы с Сайксом обязаны вторжением в наше с ним личное время?
Serbian[sr]
Pa, čemu Sajks i ja dugujemo ovaj brutalni prekid " našeg " vremena?
Swedish[sv]
Så, till vad gör Sykes och jag oss skyldiga till i detta grova abvbrott av " vi " tid?