Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 . c ) Det er i oevrigt i mine oejne klart, at de lakuner, der findes i ordningen for Cassa integrazione guadagni-gestione straordinaria, goer det umuligt at sige, at direktivet er blevet gennemfoert i tilstraekkeligt omfang for saa vidt angaar artiklerne 3 og 5, og sagsoegerens klagepunkter synes derfor berettigede paa dette punkt .
German[de]
19 . c ) Klar ist für mich des weiteren, daß die in der Regelung für die "Cassa integrazione guadagni - gestione straordinaria" auszumachenden Lücken es nicht zulassen, von einer ausreichenden Umsetzung der Richtlinie bezueglich ihrer Artikel 3 und 5 zu sprechen, und daß auch insofern die Vorwürfe der Klägerin berechtigt erscheinen .
Greek[el]
19. γ) Εξάλλου, είναι σαφές για μένα ότι τα κενά που υπάρχουν στο σύστημα του Cassa integrazione guadagni-gestione straordinaria δεν επιτρέπουν να γίνει λόγος για επαρκή μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας όσον αφορά τα άρθρα της 3 και 5 και ότι, επομένως, οι αιτιάσεις της προσφεύγουσας φαίνονται δικαιολογημένες ως προς το σημείο αυτό.
English[en]
19 . ( c ) Furthermore the evident lacunae in the rules relating to the Cassa integrazione guadagni - gestione straordinaria indicate to me that Articles 3 and 5 of the directive have not been adequately implemented and to that extent the Commission' s complaints appear justified .
Spanish[es]
19. c) Es evidente, por otra parte, que las lagunas detectables en el régimen de la Cassa integrazione guadagni - gestione straordinaria no permiten afirmar que el Derecho nacional se haya adaptado suficientemente a la Directiva por lo que respecta a sus artículos 3 y 5, de forma que las imputaciones de la parte demandante parecen justificadas en este punto.
French[fr]
c ) Il est, en outre, clair à nos yeux que les lacunes décelables dans le régime de la Cassa integrazione guadagni - gestione straordinaria ne permettent pas de dire que la directive a été suffisamment transposée en ce qui concerne ses articles 3 et 5, et les griefs de la requérante semblent donc aussi justifiés sur ce point .
Italian[it]
19 . c ) A mio parere è inoltre evidente che le lacune da individuare all' interno della normativa attinente alla "Cassa integrazione guadagni : gestione straordinaria" non consentono di parlare di una sufficiente trasposizione della direttiva relativamente agli artt . 3 e 5 della stessa e che anche in tal senso le censure mosse dalla ricorrente appaiono giustificate .
Dutch[nl]
19 . c ) Verder is het mijns inziens duidelijk, dat wegens de leemten in de regeling van de Kas voor salarisaanvullingen de artikelen 3 en 5 van de richtlijn niet toereikend zijn omgezet, en dat de grieven van de Commissie ook op dit punt gerechtvaardigd zijn .
Portuguese[pt]
19. c) Além disso, resulta claro, para mim, que as lacunas a colmatar na regulamentação relativa à Cassa integrazione guadagni - gestione straordinaria não permitem falar de uma transposição satisfatória da directiva, tendo em conta o disposto nos seus artigos 3.° e 5.°, e que também neste contexto as acusações da demandante parecem justificadas.