Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك، قد تواجه الجهة المشترية احتمال تكبّد تكاليف إضافية من جراء استخدام المناقصات الإلكترونية (مثل تكاليف الفرصة الضائعة التي تنشأ عن احتمال عزوف المورِّدين أو المقاولين عن السوق الحكومية إذا ما اشتُرط عليهم أن يقدّموا عروضهم بواسطة المناقصة الإلكترونية) وأسعاراً أعلى من تلك التي كان يمكنهم الحصول عليها في حال استخدام أساليب اشتراء أخرى.
English[en]
As a result, the procuring entity may face additional costs arising from the use of electronic reverse auctions (opportunity costs such as those arising should suppliers or contractors abandon the government market if required to bid through electronic reverse auctions) and higher prices than those they would have obtained if other procurement techniques were used.
Spanish[es]
A consecuencia de ello, la entidad adjudicadora puede verse expuesta a gastos adicionales derivados del hecho de que se recurra a una subasta electrónica inversa (por ejemplo, los costos de oportunidad dimanantes del hecho de que algunos proveedores o contratistas decidan abandonar el proceso gubernamental si se les exige presentar ofertas tramitadas por el método de la subasta electrónica inversa) y a precios superiores a los que se habrían logrado de haberse empleado otras técnicas de contratación.
Russian[ru]
В итоге закупающая организация может понести дополнительные издержки в результате использования электронных реверсивных аукционов (например, вмененные издержки, возникающие в ситуации, когда поставщики (подрядчики) уходят с правительственного рынка, если от них требуется участвовать в торгах, проводимых на основе электронных реверсивных аукционов) и более высоких цен, чем те, которые они получили бы в случае использования других методов закупок.
Chinese[zh]
因此,采购实体可能会因为使用电子逆向拍卖而需付出额外代价(机会成本,例如供应商或承包商若被要求通过电子逆向拍卖竞拍,则有可能放弃政府采购这一市场),而且其所得报价也可能高于使用其他采购方法原本可以获得的报价。