Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit mez, nad níž musí být případy nesrovnalostí bez dalšího hlášeny Komisi
Danish[da]
det bør præciseres, hvilke procedurer der skal anvendes mellem medlemsstaterne og Kommissionen i de tilfælde, hvor det viser sig umuligt at inddrive beløb, der er mistet som følge af uregelmæssigheder
English[en]
Whereas a minimum threshold should be set, above which cases of irregularity must automatically be reported to the Commission
Estonian[et]
tuleks määrata alammäär, millest alates tuleb eeskirjade eiramisest automaatselt komisjonile teatada
Finnish[fi]
olisi vahvistettava vähimmäisraja, jonka ylittävistä epäsäännönmukaisuuksista jäsenmaiden on tiedotettava ilman eri toimenpiteitä
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel meg kell állapítani azt a legalacsonyabb küszöböt, amely felett a szabálytalanságokat automatikusan jelenteni kell a Bizottságnak
Lithuanian[lt]
kadangi turėtų būti nustatyta minimali riba, kurią viršijus Komisijai būtų automatiškai pranešama apie pažeidimus
Latvian[lv]
tā kā jānosaka zemākā robeža, kuru pārsniedzot, dalībvalstīm par pārkāpumiem automātiski jāziņo Komisijai
Maltese[mt]
Billi għandu jiġi stabbilit livell minimu, li meta jinqabeż il-każi ta’ irregolarità għandhom jiġu rapportati awtomatikament lill-Kummissjoni
Polish[pl]
należy określić minimalny próg, powyżej którego przypadki nieprawidłowości muszą być automatycznie zgłaszane Komisji
Portuguese[pt]
Considerando que é conveniente fixar um montante mínimo a partir do qual os casos de irregularidades devam ser comunicados automaticamente pelos Estados-Membros
Romanian[ro]
întrucât este necesar să se stabilească un prag minim începând de la care neregulile trebuie comunicate automat de către statele membre
Slovak[sk]
keďže by sa mal stanoviť minimálny prah, nad ktorým sa prípady nezrovnalostí musia automaticky hlásiť Komisii
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba določiti prag, nad katerim je treba primere nepravilnosti samodejno poročati Komisiji